1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:12:05,360 --> 00:12:06,640
أنا بالتأكيد أحبك.

3
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
صباح الخير سيدة ماكنيل.

4
00:12:10,800 --> 00:12:13,120
-كيف حالك اليوم؟
-بخير، شكرا لك.

5
00:12:14,200 --> 00:12:15,920
لا بأس، لقد حصلت عليه. شكرًا.

6
00:12:16,920 --> 00:12:19,120
-صباح الخير سيدتي.
-صباح الخير كارل.

7
00:12:19,840 --> 00:12:23,000
أوه، كارل، لدينا فئران في العلية.
من الأفضل أن تحصل على بعض الفخاخ.

8
00:12:23,400 --> 00:12:24,360
الفئران؟

9
00:12:25,120 --> 00:12:26,280
أخشى ذلك.

10
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
لكن العلية نظيفة.

11
00:12:28,320 --> 00:12:30,240
حسنًا، لدينا فئران نظيفة.

12
00:12:30,880 --> 00:12:32,760
-لا الفئران.
-لقد سمعتهم للتو يا كارل.

13
00:12:33,480 --> 00:12:34,600
ربما المتصيدون.

14
00:12:34,840 --> 00:12:37,760
نعم، أو ربما الفئران.
الآن، هل ستحصل على الفخاخ فحسب؟

15
00:12:38,080 --> 00:12:39,040
نعم سأذهب الآن.

16
00:12:39,160 --> 00:12:41,840
-لا تذهب الآن. المتاجر ليست مفتوحة بعد.
-سأذهب لأرى.

17
00:12:41,920 --> 00:12:42,880
إنهم مغلقون!

18
00:12:43,680 --> 00:12:47,640
في المجموعة هنا،
أحتاج إلى اثنين من الكهنة، راهبة....

19
00:12:50,200 --> 00:12:52,280
هذا بالضبط ما نريده.

20
00:12:57,400 --> 00:13:01,560
هل هذا المشهد ضروري حقا؟ هل
فقط فكر فيما إذا كان بإمكاننا الاستغناء عنه؟

21
00:13:01,680 --> 00:13:04,240
انظر إلى هذا الشيء اللعين.
هذا لا معنى له.

22
00:13:04,320 --> 00:13:08,480
إنه سهل. أنت مدرس في الكلية.
أنت لا تريد هدم المبنى.

23
00:13:08,560 --> 00:13:11,360
-أستطيع أن أقرأ، من أجل المسيح!
-حسنا، ما هو الخطأ؟

24
00:13:11,520 --> 00:13:13,720
حسنا، لماذا تمزق
المبنى إلى أسفل؟

25
00:13:13,840 --> 00:13:16,640
هل نستدعي الكاتب؟
أعتقد أنه في باريس.

26
00:13:16,760 --> 00:13:17,520
إخفاء؟

27
00:13:17,560 --> 00:13:18,360
سخيف.

28
00:13:21,200 --> 00:13:23,360
المشهد 39: الفندق. خذ أربعة.

29
00:13:23,480 --> 00:13:25,840
حسنًا. الزحام مرة أخرى في.

30
00:13:29,400 --> 00:13:31,200
هل هذا الحرم الجامعي الخاص بك؟

31
00:13:32,200 --> 00:13:35,040
دعونا نحصل على وزارة الدفاع
خارج هذا الحرم الجامعي!

32
00:13:37,320 --> 00:13:38,920
إنها مدرستنا!

33
00:13:39,040 --> 00:13:40,760
ليس لهم الحق!

34
00:13:45,640 --> 00:13:47,880
لقد رأيت ما يكفي من القتل في حياتي!

35
00:13:48,280 --> 00:13:50,320
لم يعد هناك سبب لذلك بعد الآن!

36
00:13:52,600 --> 00:13:53,720
انتظر دقيقة!

37
00:13:56,760 --> 00:13:59,480
كلنا معنيون بحقوق الإنسان
في سبيل الله...

38
00:13:59,640 --> 00:14:02,960
...ولكن الأطفال الذين يريدون
للحصول على التعليم الحق أيضا!

39
00:14:07,640 --> 00:14:10,960
ألا تفهم؟ انها ضد
مبدأك الخاص، في سبيل الله!

40
00:14:14,560 --> 00:14:17,760
لا يمكنك إنجاز أي شيء
من خلال إبعاد الأطفال عن ....

41
00:14:25,240 --> 00:14:29,280
إذا كنت تريد إحداث أي تغيير،
عليك أن تفعل ذلك داخل النظام.

42
00:14:31,280 --> 00:14:33,320
حسنا، قطع! هذا هو التفاف.

43
00:14:50,000 --> 00:14:53,800
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل الليلة يا مايك.
خذ هذا وألقه بالقرب من منزلي.

44
00:14:54,120 --> 00:14:55,600
ليلة سعيدة، توم.

45
00:15:31,880 --> 00:15:34,680
ليس هناك يوم في حياتي
أنني لا أشعر بالاحتيال.

46
00:15:35,000 --> 00:15:37,720
أعني الكهنة والأطباء والمحامين.
لقد تحدثت معهم جميعا.

47
00:15:38,040 --> 00:15:40,120
ولا أعرف أحداً لم يشعر بذلك.

48
00:15:45,840 --> 00:15:46,800
مرحبًا؟

49
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
هنا.

50
00:15:50,000 --> 00:15:52,360
-أهلاً. كيف كان يومك؟
-ليس سيئا للغاية.

51
00:15:52,560 --> 00:15:55,560
لقد كانت مثل نسخة والت ديزني
قصة هوشي منه.

52
00:15:55,640 --> 00:15:58,960
بخلاف ذلك، كان رائعا.
ماذا لدينا، أي شيء مثير؟

53
00:16:00,560 --> 00:16:02,000
وأيضاً، لقد تلقيت دعوة.

54
00:16:02,200 --> 00:16:03,360
ما هذا؟

55
00:16:03,440 --> 00:16:04,760
عشاء في البيت الأبيض.

56
00:16:04,840 --> 00:16:07,200
أنت تمزح معي!
ماذا، حفلة كبيرة أو شيء من هذا؟

57
00:16:07,280 --> 00:16:08,880
أعتقد أنهم خمسة أو ستة أشخاص.

58
00:16:08,960 --> 00:16:11,200
يوم الخميس؟ حسنًا.

59
00:16:11,360 --> 00:16:12,480
مرحبا أمي.

60
00:16:12,560 --> 00:16:13,920
ماذا فعلت اليوم؟

61
00:16:14,320 --> 00:16:15,920
-أشياء.
- ماذا تعني "الأشياء"؟

62
00:16:18,000 --> 00:16:20,520
لقد لعبنا أنا وشارون لعبة
في الفناء الخلفي.

63
00:16:20,720 --> 00:16:22,760
وكان لدينا نزهة أسفل النهر.

64
00:16:24,320 --> 00:16:25,680
أمي، كان يجب أن تراه!

65
00:16:25,760 --> 00:16:28,760
جاء هذا الرجل على طول
على هذا الحصان الرمادي الجميل.

66
00:16:28,880 --> 00:16:30,280
حقًا؟ أي نوع؟

67
00:16:30,360 --> 00:16:31,800
هل كانت فرسًا أم مخصيًا؟

68
00:16:32,640 --> 00:16:34,120
أعتقد أنه كان مخصي.

69
00:16:34,680 --> 00:16:35,560
كان رماديا.

70
00:16:35,640 --> 00:16:37,600
لقد كانت جميلة جدا.

71
00:16:37,680 --> 00:16:40,040
الرجل سمح لي بركوبها
في كل مكان وكل شيء.

72
00:16:40,200 --> 00:16:42,040
ركبتها لمدة نصف ساعة تقريبًا.

73
00:16:43,000 --> 00:16:46,560
لقد أحببته! أمي، ألا يمكننا الحصول على حصان؟

74
00:16:46,640 --> 00:16:49,560
-ليس أثناء تواجدنا في واشنطن يا عزيزتي.
-لماذا لا يا أمي؟

75
00:16:50,000 --> 00:16:51,720
سنرى عندما نعود إلى المنزل، حسنًا؟

76
00:16:51,920 --> 00:16:54,600
-متى يمكنني الحصول على واحدة؟
-سنرى، ريغان. سنرى.

77
00:16:54,920 --> 00:16:57,560
على دعوات الحزب،
أريد أن أكتب شخصية..

78
00:16:57,760 --> 00:17:00,040
ريغان، لا! عد!

79
00:17:04,840 --> 00:17:07,280
-حسنا، التخلي عنه. التخلي عنه!
-لا!

80
00:17:09,400 --> 00:17:10,760
سوف تكون آسف!

81
00:17:40,760 --> 00:17:41,800
أب؟

82
00:17:41,880 --> 00:17:43,560
هل يمكنك مساعدة فتى المذبح القديم؟

83
00:17:44,800 --> 00:17:45,760
أنا كاثوليكي.

84
00:19:08,920 --> 00:19:09,880
ماما؟

85
00:19:33,200 --> 00:19:35,520
-أنا سعيد جدا لرؤيتك.
-أنت تبدو جيدة.

86
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
أنا بخير.

87
00:19:37,400 --> 00:19:39,960
-كيف حال ساقك؟
-ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟

88
00:19:40,000 --> 00:19:41,040
أنا بخير، ماما.

89
00:19:46,080 --> 00:19:47,120
عمك جون...

90
00:19:47,200 --> 00:19:49,160
.. مرت لزيارتي.

91
00:19:49,240 --> 00:19:50,200
حقًا؟ متى؟

92
00:19:50,400 --> 00:19:51,440
الشهر الماضي.

93
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
-هل هذا ضيق جدا؟
-لا.

94
00:19:59,000 --> 00:20:02,800
عليك أن تبقى بعيدا عنه. لا يمكنك الذهاب
أعلى وأسفل الدرج. أعطها قسطا من الراحة.

95
00:20:03,240 --> 00:20:04,360
تمام.

96
00:20:14,400 --> 00:20:17,760
يمكنني أن آخذك إلى مكان ما
ستكون آمنًا. لن تكون وحيدا.

97
00:20:17,840 --> 00:20:19,160
سيكون هناك أشخاص حولها.

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,680
لن تجلس هنا
الاستماع إلى الراديو.

99
00:20:26,240 --> 00:20:27,400
أنت تفهمني؟

100
00:20:27,640 --> 00:20:31,640
هذا هو منزلي
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

101
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
ديمي، هل تقلق بشأن شيء ما؟

102
00:20:46,840 --> 00:20:48,600
-لا يا ماما.
-أنت لست سعيدا؟

103
00:20:48,760 --> 00:20:50,360
قل لي، ما الأمر؟

104
00:20:50,680 --> 00:20:52,920
ماما، أنا بخير. أنا بخير. حقا، أنا.

105
00:21:26,480 --> 00:21:27,640
هنا يأتي.

106
00:21:28,280 --> 00:21:29,240
هناك!

107
00:21:32,040 --> 00:21:33,680
-انظر إلى ذلك!
-هل أحببت ذلك؟

108
00:21:33,720 --> 00:21:35,480
أليس هذا مضحكا؟

109
00:21:37,080 --> 00:21:39,840
من الأفضل أن أضعه هنا ليجف، بالرغم من ذلك.
انه لا يزال مبللاً.

110
00:21:45,160 --> 00:21:46,680
مهلا، من أين جاء هذا؟

111
00:21:48,680 --> 00:21:50,160
-لقد وجدت ذلك.
-أين؟

112
00:21:52,200 --> 00:21:53,320
في الخزانة.

113
00:21:56,160 --> 00:21:57,760
هل كنت تلعب بها؟

114
00:21:57,840 --> 00:21:59,480
-نعم.
-هل تعرف كيف؟

115
00:21:59,880 --> 00:22:01,120
سأريكم.

116
00:22:05,400 --> 00:22:06,960
انتظر دقيقة. أنت بحاجة إلى اثنين.

117
00:22:07,320 --> 00:22:10,000
لا، لا تفعل ذلك. أفعل ذلك طوال الوقت.

118
00:22:10,600 --> 00:22:11,920
حسنًا، لنلعب معًا.

119
00:22:15,120 --> 00:22:16,960
هل حقا لا تريد مني أن ألعب؟

120
00:22:17,200 --> 00:22:19,640
لا، أنا أفعل! قال الكابتن هودي لا.

121
00:22:20,360 --> 00:22:22,320
-كابتن من؟
-الكابتن هودي.

122
00:22:23,360 --> 00:22:24,560
من هو الكابتن هودي؟

123
00:22:24,960 --> 00:22:27,640
أنت تعرف. أنا أطرح الأسئلة
وهو يفعل الإجابات.

124
00:22:29,200 --> 00:22:31,920
-الكابتن هودي. أرى.
-إنه لطيف.

125
00:22:32,960 --> 00:22:34,400
أراهن أنه كذلك.

126
00:22:34,480 --> 00:22:35,680
هنا، سأريكم.

127
00:22:37,360 --> 00:22:40,200
كابتن هودي
هل تعتقد أن أمي جميلة؟

128
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
كابتن هودي، هذا ليس لطيفًا جدًا.

129
00:22:47,480 --> 00:22:49,560
-ربما هو نائم.
-كنت أعتقد؟

130
00:22:52,080 --> 00:22:54,040
لماذا تقرأ تلك الأشياء؟.

131
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
لأنني أحب ذلك.

132
00:22:55,720 --> 00:22:57,520
إنها ليست حتى صورة جيدة لك.

133
00:22:58,720 --> 00:23:01,040
-تبدو ناضجًا جدًا.
-لن أتحدث!

134
00:23:01,360 --> 00:23:02,720
لن تتحدث؟

135
00:23:04,080 --> 00:23:06,120
لم يكن لدي رجل الماكياج الخاص بي هناك.

136
00:23:06,800 --> 00:23:08,720
دعني أزيل رمشاً من وجهك

137
00:23:09,520 --> 00:23:10,800
لا، لم أفهم ذلك.

138
00:23:12,160 --> 00:23:16,200
ماذا سنفعل في عيد ميلادك؟
أليس من الجميل أن يكون يوم الأحد هذا العام؟

139
00:23:16,640 --> 00:23:18,640
لا عمل؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟

140
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
لا أعرف.

141
00:23:19,960 --> 00:23:22,320
ماذا تريد أن تفعل؟ هل لديك أي أفكار؟

142
00:23:25,080 --> 00:23:26,480
دعني أفكر....

143
00:23:27,760 --> 00:23:30,720
كما تعلمون، لم ننتهي من الرؤية أبدًا
جميع المعالم السياحية في واشنطن.

144
00:23:30,800 --> 00:23:33,080
لم نصل إلى قصر لي،
الكثير من الاشياء.

145
00:23:33,160 --> 00:23:35,040
هل يجب أن نفعل ذلك؟ الذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟

146
00:23:35,600 --> 00:23:38,120
-إذا كان يوم جميل؟
-نعم، دعونا نفعل ذلك.

147
00:23:39,200 --> 00:23:43,160
وفي ليلة الغد،
سآخذك إلى فيلم.

148
00:23:44,320 --> 00:23:45,520
أحبك!

149
00:23:46,280 --> 00:23:47,720
أحبك يا راجز.

150
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
سيكون لدينا يوم جيد.

151
00:23:52,600 --> 00:23:54,680
يمكنك إحضار السيد دينينغز، إذا أردت.

152
00:23:55,440 --> 00:23:57,000
السيد دينينغز؟

153
00:23:57,080 --> 00:23:58,560
حسنا، كما تعلمون، لا بأس.

154
00:23:59,200 --> 00:24:00,480
شكرا جزيلا لك...

155
00:24:00,560 --> 00:24:03,320
...ولكن لماذا أريد إحضار بيرك؟
في عيد ميلادك؟

156
00:24:03,400 --> 00:24:04,560
حسنا، أنت معجب به.

157
00:24:05,360 --> 00:24:08,760
نعم، أنا أحبه. ألا تحبه؟
ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟

158
00:24:09,080 --> 00:24:10,960
أنت سوف تتزوجينه، أليس كذلك؟

159
00:24:11,800 --> 00:24:14,280
لا بد أنك تمزح!
أتزوج بيرك دينينغز؟

160
00:24:14,480 --> 00:24:16,640
لا تكن سخيفا. بالطبع لا.

161
00:24:16,680 --> 00:24:18,720
من أين أتتك فكرة كهذه؟

162
00:24:18,800 --> 00:24:20,160
لكنك معجب به.

163
00:24:21,000 --> 00:24:24,440
بالطبع أنا أحبه. أنا أحب البيتزا أيضاً،
لكنني لن أتزوج واحدة.

164
00:24:24,520 --> 00:24:26,160
أنت لا تحبه مثل أبي؟

165
00:24:27,840 --> 00:24:29,640
ريغان، أنا أحب والدك.

166
00:24:30,280 --> 00:24:32,200
سأحب والدك دائمًا، عزيزتي.

167
00:24:33,520 --> 00:24:35,680
يأتي بورك إلى هنا كثيرًا
لأن...

168
00:24:37,440 --> 00:24:39,760
...حسناً، إنه وحيد.
ليس لديه ما يفعله!

169
00:24:39,840 --> 00:24:42,400
حسنا، سمعت بشكل مختلف.

170
00:24:42,920 --> 00:24:44,880
أوه، فعلت؟ ماذا سمعت؟

171
00:24:45,320 --> 00:24:47,840
لا أعرف. اعتقدت فقط.

172
00:24:47,880 --> 00:24:49,480
حسنًا ، لم تفكر جيدًا.

173
00:24:49,720 --> 00:24:51,120
كيف علمت بذلك؟

174
00:24:52,040 --> 00:24:54,760
لأن بورك وأنا مجرد أصدقاء.
تمام؟ حقًا.

175
00:24:56,360 --> 00:24:57,680
هل أنت مستعد للنوم؟

176
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

177
00:25:22,640 --> 00:25:24,040
إنها والدتي، توم.

178
00:25:25,080 --> 00:25:27,520
هي وحدها وأنا أبدا
كان ينبغي أن يتركها.

179
00:25:29,080 --> 00:25:31,840
على الأقل في نيويورك، كنت بالقرب.
لقد كنت قريبًا منها.

180
00:25:32,080 --> 00:25:34,040
أستطيع أن أرى بشأن النقل، داميان.

181
00:25:36,360 --> 00:25:40,320
أحتاج إلى إعادة تعيين، توم. أريد الخروج
من هذه الوظيفة. هذا خطأ، هذا ليس جيدًا.

182
00:25:40,920 --> 00:25:42,320
أنت أفضل ما لدينا.

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,120
هل أنا حقا؟

184
00:25:47,960 --> 00:25:50,160
إنه أكثر من مجرد طب نفسي،
وأنت تعرف ذلك يا توم.

185
00:25:50,240 --> 00:25:52,680
بعض مشاكلهم
نزولاً إلى إيمانهم..

186
00:25:53,000 --> 00:25:56,440
... دعوتهم، ومعنى حياتهم،
ولا أستطيع أن أقطعه بعد الآن.

187
00:26:01,560 --> 00:26:03,000
انا بحاجة للخروج. أنا غير لائق.

188
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
أعتقد أنني فقدت إيماني، توم.

189
00:26:12,800 --> 00:26:13,880
مرحبًا؟

190
00:26:14,080 --> 00:26:15,720
نعم، هذه السيدة ماكنيل.

191
00:26:16,760 --> 00:26:18,680
المشغل، لا بد أنك تمزح!

192
00:26:18,720 --> 00:26:21,280
لقد كنت على هذا الخط لمدة 20 دقيقة!

193
00:26:21,720 --> 00:26:24,080
يسوع المسيح! هل تصدق هذا؟

194
00:26:24,160 --> 00:26:27,000
حتى أنه لا يتصل بابنته
في عيد ميلادها!

195
00:26:27,920 --> 00:26:30,320
أوه، الدوائر، مؤخرتي!
انه لا يعطي القرف!

196
00:26:30,560 --> 00:26:33,600
-لماذا لا تسمح لي--
-لا، لقد حصلت عليه، شارون. كل شيء على ما يرام.

197
00:26:35,520 --> 00:26:39,040
عامل الهاتف، لا تقل لي أنه لا يوجد إجابة.
إنه فندق اكسلسيور في روما!

198
00:26:39,120 --> 00:26:41,520
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى، من فضلك،
والسماح لها بالرنين؟

199
00:26:41,840 --> 00:26:43,400
مرحبًا؟ نعم.

200
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
لا يا عامل
لقد أعطيتك الرقم أربع مرات!

201
00:26:48,600 --> 00:26:51,840
ماذا تفعل، قم بإجراء اختبار الأمية
للحصول على تلك الوظيفة، من أجل المسيح؟

202
00:26:51,880 --> 00:26:54,200
لا تطلب مني أن أكون هادئًا، اللعنة!

203
00:27:04,680 --> 00:27:06,000
نعم؟

204
00:27:07,680 --> 00:27:09,400
أنت تمزح معي!

205
00:27:12,000 --> 00:27:13,640
اعتقدت أنني ذهبت للتو إلى السرير.

206
00:27:17,360 --> 00:27:19,000
ماذا نفعل أيها المشهد 61؟

207
00:27:20,720 --> 00:27:23,240
فقط أذكر فيل بهذا الحزام الأزرق.

208
00:27:38,240 --> 00:27:39,640
ما الذي تفعله هنا؟

209
00:27:40,280 --> 00:27:42,320
كان سريري يهتز.

210
00:27:42,640 --> 00:27:44,200
لا أستطيع النوم.

211
00:29:04,200 --> 00:29:05,480
اللعنة!

212
00:29:51,640 --> 00:29:54,120
يسوع المسيح، كارل، لا تفعل ذلك!

213
00:29:54,880 --> 00:29:57,280
أنا آسف جدا، ولكن هل ترى؟ لا الفئران.

214
00:29:57,480 --> 00:29:59,760
لا الفئران. شكرًا جزيلاً. هذا رائع.

215
00:31:03,960 --> 00:31:05,920
يا إلهي!

216
00:31:25,040 --> 00:31:26,280
افتح قبضة يدك.

217
00:31:27,320 --> 00:31:28,280
تسلح.

218
00:31:28,880 --> 00:31:31,000
جيد جدًا. لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

219
00:31:31,600 --> 00:31:34,400
ابق ساكنًا تمامًا. تنفس بشكل طبيعي.

220
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
أخبرني إذا كنت تشعر بالاهتزاز.

221
00:31:51,640 --> 00:31:52,600
ريجان؟

222
00:31:57,480 --> 00:31:58,560
هل تشعر بأي شيء؟

223
00:31:59,600 --> 00:32:01,000
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

224
00:32:01,640 --> 00:32:03,280
لا أشعر بأي شيء.

225
00:32:09,360 --> 00:32:10,800
ضع هذا في فمك.

226
00:32:11,320 --> 00:32:12,280
احتفظ بها هناك.

227
00:32:12,520 --> 00:32:15,200
هذا يخبرك بدرجة حرارتك
عندما يضيء الضوء الأحمر...

228
00:32:15,240 --> 00:32:17,000
.. هذه هي درجة حرارتك.

229
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
أنا لا أريد ذلك.

230
00:32:52,920 --> 00:32:54,320
اضطراب في الأعصاب...

231
00:32:54,560 --> 00:32:56,120
…على الأقل نعتقد أنه كذلك.

232
00:32:56,200 --> 00:32:58,120
لا نعرف بعد كيف يعمل بالضبط.

233
00:32:58,200 --> 00:33:00,520
وغالبا ما ينظر إليه في مرحلة المراهقة المبكرة.

234
00:33:00,600 --> 00:33:02,080
تظهر عليها جميع الأعراض.

235
00:33:02,400 --> 00:33:03,680
فرط النشاط.

236
00:33:04,200 --> 00:33:05,160
أعصابها.

237
00:33:06,720 --> 00:33:08,120
الأداء في الرياضيات.

238
00:33:08,320 --> 00:33:10,200
لماذا الرياضيات؟ ما هذا؟

239
00:33:10,520 --> 00:33:12,440
يؤثر على تركيزها.

240
00:33:15,400 --> 00:33:16,800
الآن هذا للريتالين.

241
00:33:18,600 --> 00:33:20,000
10 ملليجرام يوميا.

242
00:33:20,440 --> 00:33:21,960
هل هذا مهدئ؟

243
00:33:22,360 --> 00:33:23,520
إنه منبه.

244
00:33:23,600 --> 00:33:26,040
منبه؟ يا إلاهي،
إنها أعلى من طائرة ورقية الآن.

245
00:33:26,600 --> 00:33:28,680
حالتها ليست كما تبدو تمامًا.

246
00:33:28,920 --> 00:33:31,800
لا أحد يعرف السبب
من السلوكيات المفرطة الحركة عند الطفل.

247
00:33:31,840 --> 00:33:34,360
يبدو أن الريتالين يعمل
لتخفيف الحالة.

248
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
وأما كيف أو لماذا،
نحن حقا لا نعرف.

249
00:33:37,280 --> 00:33:41,040
لكن أعراضها قد تكون رد فعل مبالغ فيه
للاكتئاب.

250
00:33:41,120 --> 00:33:42,600
هذا خارج مجالي.

251
00:33:43,360 --> 00:33:44,960
ابنتي ليست مكتئبة

252
00:33:46,280 --> 00:33:49,240
لقد ذكرت والدها
و الانفصال....

253
00:33:50,800 --> 00:33:53,120
هل تعتقد أنني يجب أن آخذها
إلى طبيب نفسي؟

254
00:33:53,200 --> 00:33:56,520
لا، أعتقد أننا يجب أن ننتظر
وانظر ماذا سيحدث مع الريتالين.

255
00:33:56,600 --> 00:33:58,080
أعتقد أن هذا هو الجواب.

256
00:33:59,160 --> 00:34:00,600
دعونا ننتظر أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.

257
00:34:01,200 --> 00:34:04,800
حسنًا. والأكاذيب التي كانت تقولها؟
هذا جزء منه؟

258
00:34:04,880 --> 00:34:08,000
-يكذب؟
-مثل القول أن سريرها يهتز.

259
00:34:09,760 --> 00:34:11,880
هل سبق لك أن عرفت
ابنتك لأقسم؟

260
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
-لاستخدام البذاءات؟
-لا، أبدا.

261
00:34:17,080 --> 00:34:18,040
مثير للاهتمام.

262
00:34:20,160 --> 00:34:22,320
شبيهة بأشياء مثل كذبها..

263
00:34:23,160 --> 00:34:26,200
-...إنه أمر غير معهود.
-لا أفهم. هي لا تقسم.

264
00:34:27,880 --> 00:34:30,920
لقد تركت سلسلة لا بأس بها
بينما كنت أتفحصها.

265
00:34:32,320 --> 00:34:35,160
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
ماذا قالت؟

266
00:34:37,080 --> 00:34:39,040
مفرداتها واسعة إلى حد ما.

267
00:34:40,080 --> 00:34:42,160
حسنا، أعطني مثالا. مثل ماذا؟

268
00:34:42,240 --> 00:34:44,000
وعلى وجه التحديد ماذا قالت؟

269
00:34:44,680 --> 00:34:46,160
على وجه التحديد، السيدة ماكنيل...

270
00:34:47,360 --> 00:34:49,800
...نصحتني بالاحتفاظ بأصابعي
بعيدا عنها...

271
00:34:51,520 --> 00:34:52,960
… مهبل ملعون.

272
00:34:57,520 --> 00:34:58,960
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

273
00:35:03,680 --> 00:35:05,400
لا تظن أن طبيباً نفسياً..

274
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
لا، أعتقد أن أفضل تفسير
هو دائما أبسط.

275
00:35:09,600 --> 00:35:11,480
سوف ننتظر. سننتظر ونرى.

276
00:35:14,280 --> 00:35:15,560
في هذه الأثناء...

277
00:35:16,480 --> 00:35:17,720
...حاول ألا تقلق.

278
00:35:19,040 --> 00:35:19,960
كيف؟

279
00:35:22,520 --> 00:35:24,840
وأثرت الوذمة على دماغها،
هل تفهم؟

280
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
إنها لا تسمح لأي طبيب أن يقترب منها.

281
00:35:26,600 --> 00:35:29,200
وكانت تصرخ طوال الوقت
حتى التحدث إلى الراديو.

282
00:35:29,240 --> 00:35:31,280
كان عليك أن تتصل بي عندما حدث ذلك.

283
00:35:31,360 --> 00:35:34,080
المستشفى العادي لن يذهب
لتحمل ذلك، ديمي.

284
00:35:34,160 --> 00:35:35,960
نعطيها فرصة ونحضرها إلى هنا...

285
00:35:36,040 --> 00:35:39,000
...حتى يعالج الأطباء ساقها،
ثم نخرجها على الفور.

286
00:35:39,080 --> 00:35:41,400
شهرين أو ثلاثة وتخرج
جيدة كالجديدة!

287
00:35:49,160 --> 00:35:50,480
نريد أن نرى السيدة كراس.

288
00:35:50,520 --> 00:35:52,000
-هل لديك موعد؟
-نعم.

289
00:35:52,080 --> 00:35:54,640
-هل أنت قريب؟
-أنا شقيقها. هو ابنها.

290
00:35:55,200 --> 00:35:56,240
دقيقة واحدة فقط.

291
00:36:18,560 --> 00:36:19,880
كما تعلمون، إنه مضحك.

292
00:36:20,200 --> 00:36:23,280
لو لم تكن كاهناً لكنت كذلك
طبيب نفسي مشهور الآن في بارك أفينيو.

293
00:36:23,320 --> 00:36:26,120
والدتك سوف تكون على قيد الحياة
في السقيفة بدلا من هناك.

294
00:36:30,840 --> 00:36:33,440
ادخل يا ديمي.
سأنتظرك في الخارج.

295
00:36:36,080 --> 00:36:38,960
ستجد السيدة كراس على السرير الأخير
على الجانب الأيسر.

296
00:37:06,320 --> 00:37:07,480
إنها ديمي، ماما.

297
00:37:13,480 --> 00:37:15,480
لماذا فعلت هذا بي يا ديمي؟

298
00:37:16,200 --> 00:37:17,120
لماذا؟

299
00:37:20,480 --> 00:37:23,960
هيا، سأخرجك من هنا.
ماما، أنا ذاهب لأخذك إلى المنزل.

300
00:37:26,440 --> 00:37:29,640
ماما، كل شيء سيكون على ما يرام.
سأأخذك إلى المنزل.

301
00:37:34,600 --> 00:37:37,200
-ألم يكن بإمكانك وضعها في مكان آخر؟
-مثل ماذا؟

302
00:37:37,240 --> 00:37:39,600
مستشفى خاص؟
من لديه المال لذلك؟

303
00:37:40,360 --> 00:37:41,280
أنت؟

304
00:38:11,680 --> 00:38:15,080
يبدو أن هناك
شعر عانة غريب في شرابي.

305
00:38:15,200 --> 00:38:16,240
أستميحك عذرا؟

306
00:38:16,320 --> 00:38:19,440
لم أره من قبل في حياتي هل فعلت؟

307
00:38:23,760 --> 00:38:25,520
نحن مرتاحون جداً هناك...

308
00:38:25,600 --> 00:38:29,000
...مقارنة بالجوزاء وعطارد
البرامج، حيث كانت ضيقة للمساحة.

309
00:38:29,080 --> 00:38:32,200
لدينا حوالي 210 قدم مكعب،
حتى نتمكن من التحرك.

310
00:38:32,320 --> 00:38:34,880
إذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى،
هل ستأخذني معك؟

311
00:38:35,040 --> 00:38:36,040
لماذا؟

312
00:38:36,520 --> 00:38:38,000
أول مبشر على المريخ!

313
00:38:38,120 --> 00:38:42,760
أخبرني، هل كانت العلاقات العامة هي ما فعلته؟
للجستابو أو العلاقات المجتمعية؟

314
00:38:43,080 --> 00:38:44,000
أنا سويسري!

315
00:38:44,080 --> 00:38:45,160
نعم بالطبع.

316
00:38:46,120 --> 00:38:49,240
وأنت لم تذهب للعب البولينج قط
مع غوبلز أيضًا، على ما أعتقد.

317
00:38:50,600 --> 00:38:52,120
نازي نذل!

318
00:38:52,240 --> 00:38:55,920
فوق خلف الكنيسة. أنت تعرف أين
أعني؟ إنه جناح من الطوب الأحمر.

319
00:38:56,880 --> 00:38:59,960
ماذا يحدث هناك؟ أعني،
من هو الكاهن الذي أراه هناك؟

320
00:39:00,040 --> 00:39:03,400
إنه هناك طوال الوقت. لديه شعر أسود
وهو ذو مظهر مكثف للغاية.

321
00:39:03,480 --> 00:39:05,280
-من هو الذي؟
-داميان كراس.

322
00:39:05,320 --> 00:39:09,160
هذا مكتبه خلف سانت مايك.
إنه مستشارنا النفسي

323
00:39:11,360 --> 00:39:14,840
لقد تعرض لضربة قوية الليلة الماضية
الرجل الفقير. توفيت والدته.

324
00:39:14,960 --> 00:39:16,800
وكانت تعيش لوحدها..

325
00:39:17,240 --> 00:39:20,160
...أعتقد أنها كانت ميتة منذ بضعة أيام
قبل أن يجدوها.

326
00:39:22,360 --> 00:39:23,840
كونتينج هون!

327
00:39:24,520 --> 00:39:28,000
دموي، ملعون، جزّار، خنزير نازي!

328
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
توقف! سأقتلك!

329
00:39:43,560 --> 00:39:44,880
ما هو للحلوى؟

330
00:39:52,560 --> 00:39:53,720
هل أنت نائم؟

331
00:40:11,200 --> 00:40:15,160
بورك، سيارتك على الرصيف.
لوي ينتظر. إنه لطيف ودافئ.

332
00:40:23,600 --> 00:40:25,040
نعم عزيزتي. ماذا؟

333
00:40:33,920 --> 00:40:36,400
أوه، هل كان يتصرف! لماذا؟

334
00:40:45,840 --> 00:40:47,480
مرحبًا كريس. إنها حفلة عظيمة.

335
00:40:47,520 --> 00:40:49,120
نعم، لا تتوقف. يستمر في التقدم.

336
00:40:49,160 --> 00:40:53,160
أنا لا أحتاج إلى أي تشجيع. فكرتي
"السماء" عبارة عن ملهى ليلي أبيض اللون...

337
00:40:53,240 --> 00:40:57,080
...معي كقائد رئيسي للأبد،
وهم يحبونني.

338
00:40:59,040 --> 00:41:03,600
'' في الأسفل على الجانب الشرقي
من toid-toid و toid

339
00:41:03,720 --> 00:41:08,080
''هذا هو منزلي بيتي الجميل! ''

340
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
أعتقد أن لدينا ضيف.

341
00:41:21,720 --> 00:41:23,320
سوف تموت هناك.

342
00:41:32,320 --> 00:41:33,640
يا إلهي يا عزيزتي.

343
00:41:34,040 --> 00:41:35,640
العسل، ما الأمر؟

344
00:41:36,120 --> 00:41:39,200
أنا آسف، لقد كانت مريضة.
لم تكن تعرف ماذا كانت تقول.

345
00:41:49,120 --> 00:41:50,720
ما الذي جعلك تقول ذلك يا ريغان؟

346
00:41:53,280 --> 00:41:54,600
هل تعلم حبيبتي؟

347
00:42:00,200 --> 00:42:01,280
الأم؟

348
00:42:02,320 --> 00:42:03,640
ما خطبي؟

349
00:42:10,640 --> 00:42:14,320
انها تماما كما قال الطبيب.
إنها الأعصاب، وهذا كل شيء.

350
00:42:15,880 --> 00:42:18,400
أنت فقط تأخذ حبوبك
وستكون بخير. حقًا.

351
00:42:19,040 --> 00:42:20,120
تمام؟

352
00:42:44,600 --> 00:42:46,080
هل سيخرج يا ويلي؟

353
00:42:46,440 --> 00:42:48,120
نعم، أعتقد ذلك.

354
00:42:51,000 --> 00:42:52,200
الأم!

355
00:43:36,720 --> 00:43:39,560
من أين حصلت على المال
من أجل شيفاز ريجال، صندوق الفقراء؟

356
00:43:40,120 --> 00:43:42,280
هذه إهانة. لقد حصلت على نذر الفقر.

357
00:43:45,480 --> 00:43:46,960
من أين حصلت عليه إذن؟

358
00:43:47,160 --> 00:43:48,120
لقد سرقتها.

359
00:43:50,920 --> 00:43:51,960
واعتقد انكم.

360
00:43:52,280 --> 00:43:55,480
لا ينبغي لرؤساء الكليات أن يشربوا.
يميل إلى تقديم مثال سيء.

361
00:43:55,800 --> 00:43:57,920
أعتقد أنني أنقذته من إغراء كبير.

362
00:44:00,440 --> 00:44:01,720
يا المسيح!

363
00:44:02,040 --> 00:44:04,280
كان يجب أن أكون هناك. لم أكن هناك.

364
00:44:04,600 --> 00:44:06,200
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.

365
00:44:07,000 --> 00:44:08,040
اضطجع.

366
00:44:08,920 --> 00:44:10,720
أعطني بعقب. تعال.

367
00:44:13,760 --> 00:44:15,760
-الآن هل تعتقد أنك تستطيع النوم؟
-نعم.

368
00:44:16,600 --> 00:44:19,240
-هل ستسرقين حذائي الآن؟
-لا.

369
00:44:19,600 --> 00:44:22,800
أنا أقول ثروات من خلال قراءة التجاعيد.
الآن، اصمت واذهب إلى النوم.

370
00:44:34,000 --> 00:44:35,480
طاب مساؤك.

371
00:44:41,480 --> 00:44:43,120
السرقة خطيئة.

372
00:45:28,440 --> 00:45:29,880
أنا لا أريد ذلك!

373
00:45:30,760 --> 00:45:32,400
عزيزتي، هذا لمساعدتك.

374
00:45:32,800 --> 00:45:34,200
أنا لا أريد ذلك!

375
00:45:35,760 --> 00:45:36,960
أيها اللقيط اللعين!

376
00:45:38,440 --> 00:45:41,280
وتذكر أيضاً يا رب
خادمتك ماري كراس...

377
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
...ومن سبقنا...

378
00:45:46,320 --> 00:45:49,320
...مع علامة الإيمان،
وينام نومة السلام.

379
00:45:51,360 --> 00:45:54,560
''يا رب، أنا لست مستحقا أن أستقبلك.

380
00:45:55,280 --> 00:45:57,960
'' ولكن قل الكلمة فقط
وسوف أشفى.

381
00:46:00,480 --> 00:46:03,120
''ليحملك جسد المسيح
إلى الحياة الأبدية."

382
00:46:17,360 --> 00:46:19,400
إنها أعراض...

383
00:46:21,960 --> 00:46:25,560
..نوع من الإزعاج
النشاط الكيميائي والكهربائي للدماغ.

384
00:46:25,640 --> 00:46:27,800
وفي حالة ابنتك،
في الفص الصدغي.

385
00:46:27,880 --> 00:46:29,920
هنا في الجزء الجانبي من الدماغ.

386
00:46:30,680 --> 00:46:33,280
إنه نادر، لكنه يسبب
هلوسات غريبة...

387
00:46:33,480 --> 00:46:35,440
...وعادة قبل التشنج مباشرة.

388
00:46:35,760 --> 00:46:36,800
تشنج؟

389
00:46:36,960 --> 00:46:40,000
اهتزاز السرير.
هذا بلا شك بسبب التشنجات العضلية.

390
00:46:41,000 --> 00:46:43,160
لا، لا، لم يكن ذلك تشنجًا.

391
00:46:43,800 --> 00:46:45,080
حصلت على السرير.

392
00:46:45,160 --> 00:46:48,800
كان السرير كله شاذًا
و يرتفع عن الارض...

393
00:46:48,840 --> 00:46:51,440
... والاهتزاز، كل شيء!
معي على ذلك!

394
00:46:51,880 --> 00:46:54,840
المشكلة يا سيدة ماكنيل
مع ابنتك ليس سريرها.

395
00:46:54,920 --> 00:46:56,000
إنه دماغها.

396
00:47:04,160 --> 00:47:05,520
ما الذي يسبب هذا؟

397
00:47:06,240 --> 00:47:07,720
آفة في الفص الصدغي.

398
00:47:07,800 --> 00:47:09,480
إنه نوع من اضطراب النوبات.

399
00:47:09,640 --> 00:47:13,720
انظر يا دكتور، أنا حقًا لا أفهم
كيف يمكن أن تتغير شخصيتها بأكملها.

400
00:47:14,320 --> 00:47:16,160
في الفص الصدغي، إنه شائع جدًا.

401
00:47:16,320 --> 00:47:17,160
إنها؟

402
00:47:17,640 --> 00:47:19,400
ويمكن أن تستمر لعدة أيام، وحتى أسابيع.

403
00:47:20,360 --> 00:47:22,760
ليس من النادر أن تجد مدمرة..

404
00:47:23,360 --> 00:47:24,920
...حتى السلوك الإجرامي.

405
00:47:26,920 --> 00:47:29,600
مهلا، افعل لي معروفا، هلا فعلت؟
قل لي شيئا جيدا.

406
00:47:29,800 --> 00:47:33,640
لا تنزعج. إذا كانت جرحًا،
بطريقة ما، إنها محظوظة.

407
00:47:34,200 --> 00:47:36,160
كل ما علينا فعله هو إزالة الندبة.

408
00:47:51,560 --> 00:47:53,640
ريغان، هل يمكنك الجلوس والانطلاق هنا؟

409
00:47:59,880 --> 00:48:01,120
أكثر من ذلك بقليل.

410
00:48:01,800 --> 00:48:03,080
جيد.

411
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
أنا فقط سأقوم بنقلك إلى الأسفل
على الطاولة، حسنا؟

412
00:48:21,560 --> 00:48:23,240
وهذا فقط لفترة قصيرة.

413
00:48:36,040 --> 00:48:37,320
أنت بخير.

414
00:48:37,760 --> 00:48:38,640
لزجة جدا.

415
00:48:40,160 --> 00:48:43,200
الآن، ريجان، سوف تشعرين
شيء بارد ورطب قليلاً.

416
00:48:54,040 --> 00:48:57,240
الآن سوف تشعر بعصا صغيرة هنا.
.لا تتحرك

417
00:49:01,720 --> 00:49:02,560
جيد.

418
00:49:07,480 --> 00:49:10,600
ستشعر ببعض الضغط هنا.
الآن، لا تتحرك.

419
00:50:06,240 --> 00:50:07,160
يلتقي!

420
00:50:38,800 --> 00:50:40,280
لا يوجد شيء هناك.

421
00:50:40,680 --> 00:50:42,480
لا يوجد نزوح الأوعية الدموية على الإطلاق.

422
00:50:43,000 --> 00:50:44,920
هل تريد مني أن أعرض سلسلة أخرى؟

423
00:50:45,360 --> 00:50:46,400
أنا لا أعتقد ذلك.

424
00:50:46,480 --> 00:50:48,000
أود منك أن تراها مرة أخرى.

425
00:50:48,720 --> 00:50:51,280
عفوا يا دكتور.
كريس ماكنيل على الهاتف.

426
00:50:51,360 --> 00:50:52,600
تقول أن الأمر عاجل.

427
00:50:53,200 --> 00:50:54,640
هل لديك بعض الوقت؟

428
00:51:00,800 --> 00:51:01,720
دكتور كلاين؟

429
00:51:01,760 --> 00:51:03,920
نعم، أنا الدكتور كلاين. هذا هو الدكتور تاني.

430
00:51:04,280 --> 00:51:06,680
لقد أصبحت الأمور أسوأ منذ أن اتصلت هاتفيا.
تعال إلى الطابق العلوي.

431
00:51:06,760 --> 00:51:09,160
-هل تعاني من التشنجات مرة أخرى؟
-نعم، لكنهم أصبحوا عنيفين.

432
00:51:09,240 --> 00:51:11,240
هل أعطيتها
الدواء الذي أعطيتك إياه؟

433
00:51:11,320 --> 00:51:12,960
-ماذا كان هذا؟
-ثورازين.

434
00:51:14,040 --> 00:51:15,520
قبل ذلك، كان الريتالين.

435
00:51:18,680 --> 00:51:19,920
كريس يا اطباء

436
00:51:20,840 --> 00:51:22,120
الأم، من فضلك!

437
00:51:22,560 --> 00:51:24,560
من فضلك، الأم، اجعله يتوقف!

438
00:51:24,720 --> 00:51:26,920
انها تحترق! انها تحترق!

439
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
افعل شيئًا يا دكتور. من فضلك ساعدها!

440
00:51:31,640 --> 00:51:34,160
اجعلها تتوقف! إنه يحاول قتلي!

441
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
الأم!

442
00:51:44,120 --> 00:51:45,040
ابتعد!

443
00:51:45,400 --> 00:51:46,640
الخنزير لي!

444
00:51:47,520 --> 00:51:48,400
اللعنة علي!

445
00:51:48,720 --> 00:51:49,760
اللعنة علي!

446
00:52:00,720 --> 00:52:01,920
ابتعد عني!

447
00:52:05,960 --> 00:52:06,920
أمسكها بقوة!

448
00:52:07,000 --> 00:52:08,880
لا تدع لهم، الأم، من فضلك!

449
00:52:32,160 --> 00:52:33,480
إنها مخدرة بشدة.

450
00:52:34,320 --> 00:52:36,280
من المحتمل أنها ستنام حتى الغد.

451
00:52:38,360 --> 00:52:41,560
ماذا كان يحدث هناك؟
كيف يمكنها أن تطير من السرير بهذه الطريقة؟

452
00:52:42,640 --> 00:52:46,760
يمكن أن تحفز الحالات المرضية
قوة غير طبيعية...

453
00:52:48,040 --> 00:52:49,840
...تسارع الأداء الحركي.

454
00:52:50,760 --> 00:52:52,040
على سبيل المثال...

455
00:52:52,960 --> 00:52:56,760
... لنفترض أن امرأة يبلغ وزنها 90 رطلاً ترى طفلها
محصوراً تحت عجلة الشاحنة..

456
00:52:57,240 --> 00:53:00,160
...ينفد ويرفع العجلات
نصف قدم عن الأرض.

457
00:53:00,640 --> 00:53:02,920
لقد سمعت القصة. نفس الشيء هنا.

458
00:53:04,680 --> 00:53:06,160
نفس المبدأ يعني.

459
00:53:09,160 --> 00:53:10,600
إذن ما خطبها؟

460
00:53:12,240 --> 00:53:14,200
ما زلنا نعتقد أن الفص الصدغي--

461
00:53:14,440 --> 00:53:17,000
ما الذي تتحدث عنه ،
من أجل المسيح؟

462
00:53:17,240 --> 00:53:18,880
هل رأيتها أم لا؟

463
00:53:19,280 --> 00:53:21,560
إنها تتصرف وكأنها سخيف
خارج عقلها!

464
00:53:21,640 --> 00:53:24,960
ذهاني، مثل انقسام الشخصية، أو....

465
00:53:30,040 --> 00:53:32,480
لم يكن هناك أكثر من 100
حالات اصيلة...

466
00:53:32,520 --> 00:53:35,280
.. مما يسمى " انقسام الشخصية "
السيدة ماكنيل.

467
00:53:36,920 --> 00:53:40,440
الآن، أعرف الإغراء
لينتقل إلى الطب النفسي..

468
00:53:41,440 --> 00:53:45,760
...ولكن أي طبيب نفسي عاقل سيفعل ذلك
استنفاد الإمكانيات الجسدية أولاً.

469
00:53:48,680 --> 00:53:49,720
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

470
00:53:50,960 --> 00:53:54,800
مخطط الرئة والدماغ,
أعتقد أنه من أجل تحديد تلك الآفة.

471
00:53:55,400 --> 00:53:57,120
وسوف تنطوي على العمود الفقري آخر.

472
00:53:57,160 --> 00:53:58,280
يا المسيح!

473
00:53:58,560 --> 00:54:01,760
ما فاتنا في EEG
و مخططات الشرايين...

474
00:54:02,080 --> 00:54:03,840
….من الممكن أن يصل إلى هناك.

475
00:54:05,400 --> 00:54:09,000
على الأقل سيتم القضاء عليه
بعض الاحتمالات الأخرى.

476
00:54:22,560 --> 00:54:24,560
يقول الدكتور تاني أن الأشعة السينية سلبية.

477
00:54:25,760 --> 00:54:27,240
وبعبارة أخرى: عادي.

478
00:54:34,600 --> 00:54:36,440
هل تحتفظ بأي مخدرات في منزلك؟

479
00:54:36,480 --> 00:54:39,360
لا، بالطبع لا. لا شيء من هذا القبيل.

480
00:54:40,040 --> 00:54:41,160
هل أنت متأكد؟

481
00:54:41,320 --> 00:54:43,240
بالطبع أنا متأكد.

482
00:54:43,520 --> 00:54:44,520
أود أن أقول لك.

483
00:54:45,080 --> 00:54:46,760
يا إلهي، أنا لا أدخن العشب حتى.

484
00:54:52,320 --> 00:54:54,320
هل تخطط للعودة إلى المنزل قريبًا؟

485
00:54:54,480 --> 00:54:55,920
أعني إلى لوس أنجلوس

486
00:54:59,480 --> 00:55:00,560
لا، ل...

487
00:55:02,160 --> 00:55:03,840
...أنا أقوم ببناء منزل جديد.

488
00:55:05,080 --> 00:55:06,560
لقد تم بيع القديم الخاص بي.

489
00:55:16,280 --> 00:55:20,240
كنت سأصطحب ريغان إلى أوروبا
لفترة من الوقت بعد أن أنهت دراستها.

490
00:55:23,200 --> 00:55:24,200
لماذا تسأل؟

491
00:55:27,840 --> 00:55:30,800
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نبدأ
أبحث عن طبيب نفسي.

492
00:55:58,880 --> 00:55:59,960
مرحبًا؟

493
00:57:16,400 --> 00:57:19,200
ماذا تقصد بالخروج
وتترك ريجان بنفسها؟.

494
00:57:19,280 --> 00:57:21,200
هل أنت مجنون؟ نافذتها مفتوحة على مصراعيها!

495
00:57:21,480 --> 00:57:23,560
-ألم يخبرك؟
-ألم يخبرني من؟

496
00:57:23,720 --> 00:57:25,320
ما علاقة بورك بالأمر؟

497
00:57:25,400 --> 00:57:27,720
لم يكن هناك أحد هنا،
لذلك عندما ذهبت للحصول على ثورازين...

498
00:57:27,800 --> 00:57:29,520
...لقد جعلته يبقى معها، و....

499
00:57:30,240 --> 00:57:32,880
-كان يجب أن أعرف أفضل.
-أعتقد أنه ينبغي عليك!

500
00:57:32,960 --> 00:57:34,160
كيف كانت الإختبارات؟

501
00:57:34,440 --> 00:57:36,400
علينا أن نبدأ بالبحث عن طبيب نفسي.

502
00:57:36,720 --> 00:57:38,280
مرحبًا تشاك. ادخل.

503
00:57:39,640 --> 00:57:40,800
أفترض أنك سمعت.

504
00:57:41,160 --> 00:57:42,320
سمعت ماذا؟

505
00:57:45,080 --> 00:57:46,160
أنت لم تسمع.

506
00:57:48,400 --> 00:57:49,320
بورك مات.

507
00:57:52,880 --> 00:57:56,320
لا بد أنه كان في حالة سكر. لقد سقط
من أعلى الدرجات الموجودة بالخارج مباشرةً.

508
00:57:56,400 --> 00:57:58,720
بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى شارع "إم"،
لقد كسر رقبته.

509
00:58:00,320 --> 00:58:01,280
يا إلهي!

510
00:58:10,320 --> 00:58:11,600
نعم، أعرف.

511
00:58:43,400 --> 00:58:46,440
عندما ألمس جبهتك،
افتح عينيك.

512
00:58:53,360 --> 00:58:54,880
هل أنت مرتاحة يا ريجان؟

513
00:58:57,840 --> 00:58:58,800
نعم.

514
00:59:00,560 --> 00:59:01,640
كم عمرك؟

515
00:59:02,160 --> 00:59:03,240
اثنا عشر.

516
00:59:04,920 --> 00:59:06,480
هل هناك أحد بداخلك؟

517
00:59:07,880 --> 00:59:09,200
أحيانا.

518
00:59:11,000 --> 00:59:11,920
من هذا؟

519
00:59:13,040 --> 00:59:14,000
لا أعرف.

520
00:59:15,360 --> 00:59:16,600
هل هو الكابتن هودي؟

521
00:59:17,360 --> 00:59:18,480
لا أعرف.

522
00:59:19,280 --> 00:59:21,760
وإذا طلبت منه أن يقول لي
هل ستدعه يجيب؟

523
00:59:23,800 --> 00:59:24,560
لا.

524
00:59:25,880 --> 00:59:26,800
لماذا لا؟

525
00:59:27,480 --> 00:59:28,840
أنا خائف.

526
00:59:29,680 --> 00:59:31,840
إذا تحدث معي، أعتقد أنه سوف يتركك.

527
00:59:32,160 --> 00:59:33,720
هل تريده أن يتركك؟

528
00:59:34,640 --> 00:59:35,600
نعم.

529
00:59:44,160 --> 00:59:46,760
أنا أتحدث إلى الشخص
داخل ريغان الآن.

530
00:59:47,560 --> 00:59:50,120
إذا كنت هناك، فأنت أيضًا منوم مغناطيسيًا...

531
00:59:50,480 --> 00:59:52,480
...ويجب أن يجيب على جميع أسئلتي.

532
00:59:54,200 --> 00:59:55,400
تعال إلى الأمام...

533
00:59:57,640 --> 00:59:58,880
.. وأجيبني الآن.

534
01:00:08,880 --> 01:00:10,880
هل أنت الشخص الموجود داخل ريغان؟

535
01:00:15,200 --> 01:00:16,120
من أنت؟

536
01:01:12,080 --> 01:01:13,360
الأب كاراس؟

537
01:01:16,960 --> 01:01:18,000
هل التقينا؟

538
01:01:19,560 --> 01:01:22,080
لا، لم نلتقي
لكنهم قالوا إنني أستطيع أن أقول.

539
01:01:23,360 --> 01:01:24,960
أنك تبدو مثل الملاكم.

540
01:01:26,440 --> 01:01:28,360
وليام ف. كيندرمان. القتل.

541
01:01:29,560 --> 01:01:30,880
ما هو كل هذا؟

542
01:01:31,280 --> 01:01:33,440
هذا صحيح. أنت تبدو مثل الملاكم.

543
01:01:34,520 --> 01:01:37,560
مثل جون جارفيلد في الجسد والروح.

544
01:01:37,680 --> 01:01:40,520
بالضبط. جون جارفيلد.
هل يقول لك الناس ذلك يا أبي؟

545
01:01:42,040 --> 01:01:44,080
هل يخبرك الناس
هل تشبه بول نيومان؟

546
01:01:44,160 --> 01:01:45,120
دائماً.

547
01:01:52,000 --> 01:01:55,120
أنت تعرف هذا المخرج
من كان يصور الفيلم هنا...

548
01:01:55,360 --> 01:01:56,880
... بيرك دينينغز؟

549
01:01:56,960 --> 01:01:58,080
لقد رأيته.

550
01:01:58,600 --> 01:01:59,840
لقد رأيته.

551
01:02:00,760 --> 01:02:03,320
هل أنت على علم أيضًا كيف مات الأسبوع الماضي؟

552
01:02:04,200 --> 01:02:05,680
فقط ما قرأته في الصحف.

553
01:02:06,120 --> 01:02:09,920
الأب، ماذا تعرف
في موضوع السحر؟

554
01:02:11,200 --> 01:02:13,280
من نهاية السحر، وليس الصيد.

555
01:02:14,200 --> 01:02:15,920
لقد قمت ذات مرة بعمل ورقة عليها.

556
01:02:16,040 --> 01:02:17,240
حقًا؟

557
01:02:17,440 --> 01:02:19,000
من النهاية النفسية.

558
01:02:20,200 --> 01:02:21,360
أنا أعرف. قرأته.

559
01:02:23,440 --> 01:02:26,280
كل هذا التدنيس في الكنيسة...

560
01:02:26,360 --> 01:02:29,120
...هل تعتقد أن هذا له أي علاقة
بالسحر؟

561
01:02:30,200 --> 01:02:32,600
ربما. بعض الطقوس المستخدمة
في القداس الأسود.

562
01:02:33,240 --> 01:02:36,840
والآن يا دينينغز.
هل قرأت كيف مات؟

563
01:02:37,680 --> 01:02:38,680
في الخريف.

564
01:02:42,080 --> 01:02:45,480
دعني أخبرك كيف. من فضلك يا أبى...

565
01:02:47,040 --> 01:02:48,240
...سري.

566
01:02:50,240 --> 01:02:52,280
بورك دينينغز، أيها الأب الطيب...

567
01:02:52,320 --> 01:02:55,320
...تم العثور عليه في أسفل تلك الخطوات
المؤدي إلى شارع "م"...

568
01:02:55,400 --> 01:02:57,880
...ورأسه يدور بالكامل...

569
01:02:58,320 --> 01:02:59,560
...مواجهة للخلف.

570
01:03:05,600 --> 01:03:07,000
لم يحدث هذا في الخريف؟

571
01:03:07,360 --> 01:03:08,440
هذا ممكن.

572
01:03:10,640 --> 01:03:12,760
-ممكن لكن--
-غير محتمل.

573
01:03:13,640 --> 01:03:14,720
بالضبط.

574
01:03:16,400 --> 01:03:20,480
لذلك، من ناحية،
لدينا نوع من القتل السحري

575
01:03:20,560 --> 01:03:25,240
... ومن ناحية أخرى، نوع الكتلة السوداء
تدنيس في الكنيسة.

576
01:03:25,880 --> 01:03:28,360
تعتقد أن القاتل
والمدنس هي نفسها؟

577
01:03:30,440 --> 01:03:32,120
ربما شخص مجنون...

578
01:03:32,200 --> 01:03:35,040
.. شخص ما على الرغم من
ضد الكنيسة.

579
01:03:35,160 --> 01:03:37,720
بعض التمرد اللاواعي.

580
01:03:37,920 --> 01:03:39,320
كاهن مريض، أليس كذلك؟

581
01:03:39,360 --> 01:03:43,360
انظر يا أبي، هذا صعب عليك.
من فضلك، أنا أفهم...

582
01:03:44,080 --> 01:03:47,360
...ولكن بالنسبة للكهنة في الحرم الجامعي هنا،
أنت الطبيب النفسي.

583
01:03:47,440 --> 01:03:49,840
ستعرف من كان مريضًا في ذلك الوقت،
من لم يكن كذلك.

584
01:03:49,880 --> 01:03:52,200
يعني هذا النوع من المرض
كنت أعرف ذلك.

585
01:03:52,760 --> 01:03:55,120
أنا لا أعرف أحدا
من ينطبق عليه هذا الوصف .

586
01:04:00,000 --> 01:04:02,560
أخلاق الطبيب.
لو كنت تعرف، لن تخبر؟

587
01:04:02,680 --> 01:04:04,000
لا، ربما لن أفعل ذلك.

588
01:04:04,400 --> 01:04:06,960
لكي لا أزعجك بالأمور التافهة،
لكن طبيب نفسي...

589
01:04:07,280 --> 01:04:09,560
...في كاليفورنيا المشمسة، ليس أقل من ذلك...

590
01:04:10,240 --> 01:04:13,800
...تم وضعه في السجن لعدم إخبار الشرطة
ما يعرفه عن المريض.

591
01:04:15,080 --> 01:04:16,160
هل هذا تهديد؟

592
01:04:16,240 --> 01:04:18,160
لا، أذكر ذلك بشكل عابر فقط.

593
01:04:20,680 --> 01:04:22,840
بالمناسبة، أذكر ذلك بشكل عابر فقط..

594
01:04:22,920 --> 01:04:25,840
...يمكنني دائمًا إخبار القاضي
لقد كانت مسألة اعتراف.

595
01:04:30,520 --> 01:04:31,920
الأب، انتظر لحظة!

596
01:04:31,960 --> 01:04:33,960
-هل تحب الأفلام؟
-كثيرا.

597
01:04:34,040 --> 01:04:36,640
حسنًا، أحصل على التصاريح
إلى أفضل العروض في المدينة.

598
01:04:37,080 --> 01:04:40,120
السيدة "ك"، كما تعلمون،
إنها تتعب، ولا تحب الذهاب أبدًا.

599
01:04:40,840 --> 01:04:41,880
هذا سيء للغاية.

600
01:04:41,960 --> 01:04:43,080
أنا أكره أن أذهب وحدي.

601
01:04:43,160 --> 01:04:45,560
أحب أن أتحدث عن الفيلم...

602
01:04:46,120 --> 01:04:48,280
...مناقشة للنقد.

603
01:04:49,240 --> 01:04:53,160
هل تريد مشاهدة فيلم معي؟
لقد حصلت على تصاريح إلى كريست. إنه عطيل.

604
01:04:54,280 --> 01:04:55,920
من فيه؟

605
01:04:56,240 --> 01:04:59,760
ديبي رينولدز وديسديمونا وعطيل:
جروتشو ماركس. هل أنت سعيد؟

606
01:05:00,200 --> 01:05:01,520
لقد رأيت ذلك.

607
01:05:02,440 --> 01:05:06,000
مرة أخيرة. هل يمكنك التفكير
من الكاهن الذي يناسب الفاتورة؟

608
01:05:06,080 --> 01:05:06,800
تعال!

609
01:05:06,840 --> 01:05:09,520
لا، أجب على السؤال، أيها الأب المذعور.

610
01:05:11,480 --> 01:05:13,000
حسنًا.

611
01:05:14,800 --> 01:05:16,560
هل تعرف من أعتقد أنه فعل ذلك حقًا؟

612
01:05:16,600 --> 01:05:17,320
من؟

613
01:05:17,520 --> 01:05:19,280
الدومينيكان. اذهب لاختيارهم.

614
01:05:19,920 --> 01:05:21,960
كان بإمكاني ترحيلك، هل تعلم ذلك؟

615
01:05:24,320 --> 01:05:25,360
لقد كذبت.

616
01:05:27,080 --> 01:05:28,640
أنت تشبه سال مينيو.

617
01:05:32,720 --> 01:05:35,960
يبدو وكأنه نوع من الاضطراب
وهذا نادرا ما نشاهده بعد الآن..

618
01:05:36,040 --> 01:05:38,160
...إلا في الثقافات البدائية.

619
01:05:38,640 --> 01:05:41,960
نحن نسميها "الحيازة أثناء النوم". ''

620
01:05:42,960 --> 01:05:46,520
بصراحة تامة، نحن حقا لا نعرف
الكثير عنها على الإطلاق، باستثناء ذلك...

621
01:05:47,120 --> 01:05:50,240
...يبدأ بصراع أو شعور بالذنب...

622
01:05:50,320 --> 01:05:54,000
.. ويؤدي إلى أوهام المريض
أن جسده قد تم غزوه...

623
01:05:54,040 --> 01:05:56,920
...بواسطة بعض الذكاء الفضائي:

624
01:05:57,840 --> 01:05:59,080
روح إذا شئت.

625
01:05:59,120 --> 01:06:02,480
انظر، أنا أقول لك مرة أخرى،
ومن الأفضل أن تصدقني..

626
01:06:02,640 --> 01:06:05,480
...لن أقوم بحبسها
في بعض اللجوء اللعينة!

627
01:06:06,640 --> 01:06:09,600
وأنا لا يهمني ما تسميه.
أنا لا أضعها بعيدا!

628
01:06:10,640 --> 01:06:11,640
أنا آسف.

629
01:06:11,800 --> 01:06:13,640
هل أنت آسف؟ يسوع المسيح!

630
01:06:13,680 --> 01:06:17,160
88 طبيبًا وكل ما يمكنك إخباري به،
بكل هراءك....

631
01:06:34,160 --> 01:06:37,720
بالطبع، هناك واحد
فرصة خارجية للعلاج.

632
01:06:41,760 --> 01:06:44,400
أعتقد أنه علاج بالصدمة.

633
01:06:46,160 --> 01:06:48,080
كما قلت، إنها فرصة خارجية للغاية.

634
01:06:48,120 --> 01:06:50,560
هل يمكنك تسميتها فقط، في سبيل الله؟
ما هذا؟

635
01:06:50,960 --> 01:06:53,320
-هل لديك أي معتقدات دينية؟
-لا.

636
01:06:53,720 --> 01:06:55,160
ماذا عن ابنتك؟

637
01:06:55,960 --> 01:06:56,720
لا.

638
01:06:56,800 --> 01:06:57,760
لماذا؟

639
01:06:58,000 --> 01:06:59,640
هل سمعت من قبل عن طرد الارواح الشريرة؟

640
01:07:01,920 --> 01:07:05,360
حسنًا، إنها طقوس منمقة حيث...

641
01:07:06,600 --> 01:07:10,200
...الحاخام أو الكاهن يحاولان الخروج
ما يسمى بالروح الغازية.

642
01:07:11,080 --> 01:07:13,080
لقد تم التخلص منها هذه الأيام...

643
01:07:13,160 --> 01:07:17,800
...إلا من قبل الكاثوليك الذين يحتفظون بها
في الخزانة كنوع من الإحراج.

644
01:07:18,320 --> 01:07:20,120
لكنها نجحت...

645
01:07:20,840 --> 01:07:23,600
…في الواقع، على الرغم من ذلك،
وليس للأسباب التي يعتقدونها.

646
01:07:24,400 --> 01:07:27,320
إنها قوة اقتراح بحتة.

647
01:07:27,840 --> 01:07:30,760
اعتقاد الضحية بالحيازة...

648
01:07:31,560 --> 01:07:34,000
...هو ما ساعد على حدوثه،
وهكذا بنفس الطريقة...

649
01:07:34,200 --> 01:07:37,120
...الإيمان بقوة طرد الأرواح الشريرة
يمكن أن يجعلها تختفي.

650
01:07:39,800 --> 01:07:43,000
أنت تقول لي أنني يجب أن آخذ
ابنتي إلى طبيب ساحر.

651
01:07:44,480 --> 01:07:45,440
هل هذا هو؟

652
01:09:23,360 --> 01:09:25,160
هل وضعت هذا في غرفة نوم ريغان؟

653
01:09:28,360 --> 01:09:29,680
وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟

654
01:09:31,200 --> 01:09:35,200
كارل، إذا وضعت هذا في غرفة نوم ريغان،
أريدك أن تخبرني. الآن، هل فعلت؟

655
01:09:35,760 --> 01:09:37,600
لا، ليس أنا.

656
01:09:38,520 --> 01:09:39,520
لم أكن.

657
01:09:57,000 --> 01:09:59,880
كان هذا تحت وسادة ريجان.
هل وضعته هناك؟

658
01:10:00,480 --> 01:10:01,720
بالطبع، لم أفعل.

659
01:10:03,320 --> 01:10:04,600
لم أضعه.

660
01:10:06,240 --> 01:10:07,280
عفوا سيدتي.

661
01:10:07,360 --> 01:10:08,280
ماذا؟

662
01:10:09,560 --> 01:10:11,480
-رجل لرؤيتك.
-أي رجل؟

663
01:10:18,040 --> 01:10:20,120
ربما تتذكر ابنتك، ربما...

664
01:10:20,160 --> 01:10:23,000
...إذا كان السيد دينينغز في غرفتها
تلك الليلة؟

665
01:10:24,720 --> 01:10:25,960
لماذا تسأل؟

666
01:10:26,920 --> 01:10:28,360
هل يمكنها أن تتذكر؟

667
01:10:31,680 --> 01:10:33,400
لا، لقد كانت مخدرة بشدة.

668
01:10:34,400 --> 01:10:35,560
انها خطيرة؟

669
01:10:36,600 --> 01:10:37,920
نعم، أخشى أن يكون كذلك.

670
01:10:39,600 --> 01:10:40,560
هل لي أن أسأل...؟

671
01:10:40,640 --> 01:10:41,840
ما زلنا لا نعرف.

672
01:10:42,960 --> 01:10:44,440
احترس من المسودات.

673
01:10:44,640 --> 01:10:47,000
مشروع في الخريف ،
عندما يكون المنزل ساخنا...

674
01:10:47,600 --> 01:10:49,520
...سجادة سحرية للبكتيريا.

675
01:10:49,760 --> 01:10:51,760
عفوا سيدتي. أي شيء آخر؟

676
01:10:51,840 --> 01:10:53,760
لا، كارل، نحن بخير. شكرًا لك.

677
01:10:54,400 --> 01:10:55,400
كل شيء على ما يرام.

678
01:11:00,120 --> 01:11:01,840
لماذا تسأل كل هذا؟

679
01:11:01,920 --> 01:11:03,000
هذا غريب.

680
01:11:04,400 --> 01:11:07,800
المتوفى يأتي للزيارة
يبقى 20 دقيقة فقط..

681
01:11:08,800 --> 01:11:12,120
...ويترك فتاة مريضة جدًا بمفردها.

682
01:11:14,160 --> 01:11:16,040
والتحدث بوضوح، السيدة ماكنيل...

683
01:11:16,120 --> 01:11:20,360
.. ليس من المرجح أن يفعل ذلك
تسقط من النافذة.

684
01:11:21,560 --> 01:11:24,440
علاوة على ذلك، فإن السقوط لن يؤثر على رقبته
ما وجدناه.

685
01:11:24,520 --> 01:11:26,840
باستثناء ربما فرصة واحدة في الألف.

686
01:11:27,800 --> 01:11:29,080
لا. حدسي....

687
01:11:30,200 --> 01:11:32,440
رأيي...

688
01:11:33,520 --> 01:11:37,240
...لقد قُتل على يد رجل قوي جدًا:
النقطة الأولى.

689
01:11:38,680 --> 01:11:41,080
وكسر جمجمته: النقطة الثانية.

690
01:11:41,160 --> 01:11:43,600
بالإضافة إلى أشياء أخرى مختلفة
ذكرنا...

691
01:11:45,000 --> 01:11:46,840
.. من شأنه أن يجعل من المحتمل جدا ...

692
01:11:47,920 --> 01:11:49,760
...محتمل وليس مؤكد...

693
01:11:51,280 --> 01:11:55,680
... أن المتوفى قتل وبعد ذلك
دفعت من نافذة ابنتك.

694
01:11:56,880 --> 01:12:01,080
ولكن لم يكن هناك أحد في الغرفة
إلا ابنتك فكيف يكون هذا؟

695
01:12:05,040 --> 01:12:06,480
يمكن أن تكون طريقة واحدة.

696
01:12:07,640 --> 01:12:10,640
إذا جاء شخص ما يدعو
بين الوقت الذي غادرت فيه الآنسة سبنسر...

697
01:12:10,720 --> 01:12:12,360
.. والوقت الذي عدت فيه.

698
01:12:12,720 --> 01:12:14,600
يهوذا الكاهن، ثانية واحدة فقط.

699
01:12:16,120 --> 01:12:17,880
الخدم؟ هل لديهم زوار؟

700
01:12:18,200 --> 01:12:19,120
مُطْلَقاً.

701
01:12:19,240 --> 01:12:21,760
كنت تتوقع حزمة في ذلك اليوم،
بعض التسليم؟

702
01:12:21,840 --> 01:12:23,120
ليس هذا ما أعرفه.

703
01:12:23,200 --> 01:12:25,840
البقالة والتنظيف...حزمة؟

704
01:12:25,920 --> 01:12:28,400
أنا حقا لا أعرف.
كارل يعتني بكل ذلك.

705
01:12:30,520 --> 01:12:31,640
أرى.

706
01:12:31,960 --> 01:12:33,360
هل ترغب في سؤاله؟

707
01:12:34,840 --> 01:12:36,200
لا، لا يهم، إنه...

708
01:12:38,320 --> 01:12:39,880
.. إنه بعيد جدًا.

709
01:12:41,320 --> 01:12:43,120
لا، لا يهم.

710
01:12:53,760 --> 01:12:55,680
هل ترغب في المزيد من القهوة؟

711
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
لو سمحت.

712
01:13:31,320 --> 01:13:32,280
هذا لطيف.

713
01:13:34,000 --> 01:13:35,760
ابنتك، هي الفنانة؟

714
01:13:38,360 --> 01:13:39,720
شكرًا لك.

715
01:13:40,880 --> 01:13:42,160
بالمناسبة...

716
01:13:43,640 --> 01:13:45,040
ممكن تسألي بنتك...

717
01:13:45,080 --> 01:13:48,720
...إذا كانت تتذكر رؤية السيد دينينغز
في غرفتها تلك الليلة.

718
01:13:48,960 --> 01:13:52,040
أنظر، لن يكون لديه أي سبب
في العالم لتصعد إلى غرفتها.

719
01:13:52,320 --> 01:13:54,440
أعلم، أدرك، لكن...

720
01:13:55,560 --> 01:13:58,880
...إذا كان بعض الأطباء البريطانيين قد فعلوا ذلك
لم يسأل قط: ما هذا الفطر؟

721
01:13:58,960 --> 01:14:01,240
...لما كان لدينا البنسلين اليوم.
صحيح؟

722
01:14:04,520 --> 01:14:06,280
عندما تتحسن، سأسألها.

723
01:14:06,480 --> 01:14:07,640
لا يمكن أن تؤذي.

724
01:14:08,520 --> 01:14:09,960
في هذه الأثناء....

725
01:14:12,120 --> 01:14:13,200
هذا جيد.

726
01:14:13,680 --> 01:14:16,200
أنا حقا أكره أن أسألك هذا، ولكن...

727
01:14:18,080 --> 01:14:20,960
.. لابنتي
هل يمكن أن تعطي توقيعك من فضلك؟

728
01:14:22,040 --> 01:14:24,120
بالطبع. أين قلم رصاص؟

729
01:14:24,520 --> 01:14:25,640
هنا.

730
01:14:28,400 --> 01:14:29,480
انها ستحب ذلك!

731
01:14:31,040 --> 01:14:32,440
ما هو اسمها؟

732
01:14:35,080 --> 01:14:37,120
لقد كذبت. انها بالنسبة لي.

733
01:14:38,840 --> 01:14:40,920
التهجئة على الظهر: كيندرمان.

734
01:14:43,200 --> 01:14:45,880
هل تعرف ذلك الفيلم الذي صنعته يا "ملاك"؟

735
01:14:47,240 --> 01:14:48,880
رأيت ذلك ست مرات!

736
01:14:48,960 --> 01:14:49,880
حقًا؟

737
01:14:50,000 --> 01:14:51,120
لقد كانت جميلة.

738
01:14:52,440 --> 01:14:53,440
شكرًا لك.

739
01:14:56,440 --> 01:14:58,480
أنت سيدة لطيفة جدا.

740
01:15:01,640 --> 01:15:03,720
-شكرًا لك.
-أنت رجل لطيف.

741
01:15:05,400 --> 01:15:07,560
سأعود عندما تشعر بالتحسن.

742
01:15:11,400 --> 01:15:13,160
-'الوداع.
-'الوداع.

743
01:15:33,440 --> 01:15:34,880
من فضلك لا!

744
01:15:35,280 --> 01:15:37,000
-افعلها!
-من فضلك، لا!

745
01:15:37,400 --> 01:15:40,200
أنت العاهرة! افعلها!

746
01:15:40,760 --> 01:15:42,120
من فضلك لا!

747
01:15:45,640 --> 01:15:47,320
دع يسوع يمارس الجنس معك!

748
01:15:47,640 --> 01:15:49,280
دع يسوع يمارس الجنس معك!

749
01:15:55,840 --> 01:15:57,240
أعطها! أعطها لي!

750
01:16:00,200 --> 01:16:02,280
لعق لي! لعق لي!

751
01:16:10,680 --> 01:16:12,880
سيدة ماكنيل، افتحي الباب!

752
01:16:21,920 --> 01:16:26,480
هل تعلم ماذا فعلت ,
ابنتك اللعينة؟

753
01:16:45,680 --> 01:16:46,840
كريس ماكنيل؟

754
01:16:47,520 --> 01:16:48,520
من فضلك اذهب بعيدا.

755
01:16:48,600 --> 01:16:49,760
أنا الأب كاراس.

756
01:16:52,480 --> 01:16:53,800
أنا آسف جدا. مرحبًا.

757
01:16:54,480 --> 01:16:56,800
كان يجب أن أخبرك
لن أرتدي الزي العسكري.

758
01:16:56,880 --> 01:16:58,480
نعم، هذا من شأنه أن يساعد.

759
01:16:58,560 --> 01:17:00,280
هل لديك سيجارة يا أبي؟

760
01:17:04,640 --> 01:17:06,000
شكرًا.

761
01:17:17,440 --> 01:17:18,760
بارد.

762
01:17:24,320 --> 01:17:26,520
كيف أصبح الطبيب النفسي كاهنًا؟

763
01:17:26,800 --> 01:17:29,840
إنه العكس. المجتمع
أرسلني من خلال كلية الطب.

764
01:17:31,040 --> 01:17:32,120
أين؟

765
01:17:33,280 --> 01:17:34,680
هارفارد، بلفيو...

766
01:17:35,520 --> 01:17:37,440
...جونز هوبكنز. أماكن مثل ذلك.

767
01:17:40,840 --> 01:17:43,720
-أنت صديق للأب داير، أليس كذلك؟
-نعم أنا.

768
01:17:43,840 --> 01:17:45,640
-قريب جدًا؟
-قريب جدًا.

769
01:17:46,240 --> 01:17:48,120
هل تحدث معك عن حفلتي؟

770
01:17:48,200 --> 01:17:49,240
لقد فعل بالتأكيد.

771
01:17:50,320 --> 01:17:51,720
عن ابنتي؟

772
01:17:51,920 --> 01:17:53,480
لا، لم أكن أعلم أن لديك واحدة.

773
01:17:55,840 --> 01:17:57,400
- ولم يذكرها؟
-لا.

774
01:18:00,440 --> 01:18:02,240
ولم يخبرك بما فعلته؟

775
01:18:02,720 --> 01:18:04,160
ولم يذكرها.

776
01:18:06,040 --> 01:18:08,360
الكهنة هم ضيق الفم جدا بعد ذلك؟

777
01:18:08,480 --> 01:18:09,560
هذا يعتمد.

778
01:18:10,800 --> 01:18:12,560
-على ماذا؟
- الكاهن.

779
01:18:16,280 --> 01:18:17,920
يعني ماذا لو كان الشخص...

780
01:18:19,360 --> 01:18:22,840
...جاءت إليك، كما تعلم، كان ذلك
قاتل أو مجرم من نوع ما..

781
01:18:23,160 --> 01:18:26,560
...وأرادوا نوعا من المساعدة؟

782
01:18:26,800 --> 01:18:28,480
هل سيتعين عليك تسليمهم؟

783
01:18:28,560 --> 01:18:31,240
حسنًا، إذا جاء إلي للحصول على نصيحة روحية،
أود أن أقول لا.

784
01:18:31,560 --> 01:18:33,120
-لن تفعل؟
-لا، لن أفعل.

785
01:18:34,080 --> 01:18:36,920
لكني سأحاول إقناعه
لتسليم نفسه.

786
01:18:38,000 --> 01:18:41,440
وكيف حالك
الحصول على طرد الارواح الشريرة؟

787
01:18:46,040 --> 01:18:47,120
أستميحك عذرا؟

788
01:18:51,880 --> 01:18:56,120
إذا كان الشخص، كما تعلمون،
مسكون بشيطان أو شيء من هذا القبيل

789
01:18:56,240 --> 01:18:58,240
...كيف يحصلون على طرد الارواح الشريرة؟

790
01:18:59,240 --> 01:19:01,120
أولاً، يجب أن أحصل عليهم
إلى آلة الزمن...

791
01:19:01,200 --> 01:19:03,160
... وإعادتهم إلى القرن السادس عشر.

792
01:19:03,240 --> 01:19:04,400
لم أفهمك.

793
01:19:04,920 --> 01:19:07,160
هذا لا يحدث أبدًا،
السيدة ماكنيل.

794
01:19:07,280 --> 01:19:08,640
أوه نعم؟ منذ متى؟

795
01:19:10,080 --> 01:19:13,520
منذ أن علمنا عن المرض النفسي،
جنون العظمة والفصام.

796
01:19:14,000 --> 01:19:15,920
كل تلك الأشياء التي علموني إياها في جامعة هارفارد.

797
01:19:16,000 --> 01:19:18,640
السيدة ماكنيل،
منذ اليوم الذي انضممت فيه إلى اليسوعيين...

798
01:19:18,760 --> 01:19:22,360
... لم أقابل قط كاهنًا واحدًا
الذي قام بطرد الارواح الشريرة. ليس واحدا.

799
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
نعم حسنا...

800
01:19:27,960 --> 01:19:31,040
...يحدث ذلك
أن شخص قريب جداً مني..

801
01:19:31,960 --> 01:19:33,760
...ربما ممسوس.

802
01:19:34,520 --> 01:19:35,920
ويحتاج إلى طرد الأرواح الشريرة.

803
01:19:36,600 --> 01:19:38,600
الأب كاراس، إنها ابنتي الصغيرة.

804
01:19:40,480 --> 01:19:43,040
ثم هذا هو السبب وراء ذلك
لنسيان طرد الارواح الشريرة.

805
01:19:43,120 --> 01:19:44,480
لماذا؟ لا أفهم.

806
01:19:44,560 --> 01:19:46,640
بادئ ذي بدء، يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.

807
01:19:46,680 --> 01:19:47,440
كيف؟

808
01:19:47,520 --> 01:19:49,720
ثانياً، الكنيسة،
قبل أن توافق على طرد الأرواح الشريرة...

809
01:19:49,800 --> 01:19:52,080
...يجري تحقيقا
لمعرفة ما إذا كان هناك ما يبرر ذلك.

810
01:19:52,120 --> 01:19:53,680
وهذا يستغرق وقتا.

811
01:19:54,000 --> 01:19:56,080
-يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
-لا، لم أستطع.

812
01:19:56,120 --> 01:19:58,640
سأحتاج إلى موافقة الكنيسة،
وهذا نادرا ما يعطى.

813
01:20:01,880 --> 01:20:02,920
هل يمكنك رؤيتها؟

814
01:20:03,000 --> 01:20:05,320
نعم أستطيع.
أستطيع أن أراها كطبيبة نفسية..

815
01:20:05,400 --> 01:20:07,560
ليس طبيبا نفسيا! إنها تحتاج إلى كاهن!

816
01:20:07,640 --> 01:20:10,440
لقد رأت بالفعل
كل طبيب نفسي سخيف في العالم...

817
01:20:10,520 --> 01:20:13,360
...وأرسلوني إليك!
هل ستعيدني إليهم؟

818
01:20:13,400 --> 01:20:15,720
يا يسوع المسيح، ألا يساعدني أحد؟

819
01:20:15,760 --> 01:20:17,040
أنت لا تفهم--

820
01:20:17,160 --> 01:20:19,200
لا يمكنك مساعدتها؟ فقط ساعدها!

821
01:20:48,920 --> 01:20:50,320
لا يريد أي الأشرطة.

822
01:21:05,520 --> 01:21:06,960
مرحبا ريغان.

823
01:21:10,320 --> 01:21:12,920
أنا صديق والدتك.
أود أن أساعدك.

824
01:21:13,680 --> 01:21:15,840
قد تقوم بفك هذه الأشرطة بعد ذلك.

825
01:21:16,880 --> 01:21:19,280
أخشى أنك قد تؤذي نفسك، ريغان.

826
01:21:19,800 --> 01:21:21,200
أنا لست ريغان.

827
01:21:22,760 --> 01:21:23,720
أرى.

828
01:21:28,680 --> 01:21:31,440
حسنا، إذن، دعونا نقدم أنفسنا.
أنا داميان كراس.

829
01:21:31,760 --> 01:21:33,040
وأنا الشيطان.

830
01:21:33,320 --> 01:21:35,080
الآن يرجى التراجع عن هذه الأشرطة.

831
01:21:35,840 --> 01:21:38,400
إذا كنت الشيطان،
لماذا لا تجعل الأشرطة تختفي؟

832
01:21:38,600 --> 01:21:41,360
هذا مبتذل للغاية
عرض للقوة، كراس.

833
01:21:42,960 --> 01:21:44,040
أين ريغان؟

834
01:21:44,560 --> 01:21:46,120
هنا، معنا.

835
01:21:48,320 --> 01:21:50,640
أرني ريغان
وسوف أقوم بفك أحد الأشرطة.

836
01:21:51,440 --> 01:21:53,760
هل يمكنك مساعدة فتى المذبح القديم يا أبي؟

837
01:21:55,120 --> 01:21:58,880
والدتك هنا معنا يا كراس.
هل ترغب في ترك رسالة ؟

838
01:21:59,640 --> 01:22:01,160
سأرى أنها تحصل عليه.

839
01:22:06,960 --> 01:22:08,160
اذا كان ذلك صحيحا...

840
01:22:10,960 --> 01:22:13,160
...ثم يجب أن تعرف
اسم والدتي قبل الزواج.

841
01:22:15,240 --> 01:22:16,320
ما هذا؟

842
01:22:24,200 --> 01:22:25,120
ما هذا؟

843
01:23:17,400 --> 01:23:18,640
شكرًا لك.

844
01:23:21,240 --> 01:23:25,000
انظر، أنا فقط ضد هذا الاحتمال
من ضررها أكثر من نفعها.

845
01:23:26,440 --> 01:23:28,640
لا شيء يمكنك القيام به
يمكن أن يجعل الأمر أسوأ.

846
01:23:29,840 --> 01:23:30,880
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

847
01:23:32,000 --> 01:23:35,280
أحتاج إلى دليل على أن الكنيسة
سوف تقبل كعلامات على الحيازة.

848
01:23:35,400 --> 01:23:36,240
مثل ماذا؟

849
01:23:36,320 --> 01:23:38,640
مثلها تتحدث باللغة
لم تعرف أو تدرس أبدًا.

850
01:23:38,720 --> 01:23:39,800
ماذا بعد؟

851
01:23:41,160 --> 01:23:43,680
لا أعرف. يجب أن أبحث عنه.

852
01:23:44,520 --> 01:23:46,560
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن تكون خبيرا.

853
01:23:47,600 --> 01:23:49,280
لا يوجد خبراء.

854
01:23:50,240 --> 01:23:53,040
ربما تعرف الكثير
حول الحيازة كما هو الحال مع معظم الكهنة.

855
01:23:54,200 --> 01:23:56,360
انظر، ابنتك لا تقول
إنها شيطان.

856
01:23:56,440 --> 01:23:58,160
وتقول إنها الشيطان نفسه.

857
01:23:58,800 --> 01:24:01,640
إذا كنت قد رأيت العديد من الذهانيين
كما فعلت أنا، ستدرك...

858
01:24:01,720 --> 01:24:04,600
...وهذا هو نفس القول
أنت نابليون بونابرت.

859
01:24:05,880 --> 01:24:09,400
لقد سألتني ما أعتقد
هو الأفضل لابنتك.

860
01:24:11,040 --> 01:24:13,760
ستة أشهر تحت المراقبة..

861
01:24:14,360 --> 01:24:16,280
...في أفضل مستشفى يمكنك أن تجده.

862
01:24:19,120 --> 01:24:20,600
لقد أرتني ضعف ريغان...

863
01:24:21,320 --> 01:24:24,440
نفس الوجه، نفس الصوت، كل شيء...

864
01:24:25,360 --> 01:24:27,120
...وكنت أعرف أنه لم يكن ريغان.

865
01:24:28,160 --> 01:24:29,440
كنت أعرف في أمعائي.

866
01:24:31,120 --> 01:24:33,960
أنا أقول لك ذلك الشيء في الطابق العلوي
ليست ابنتي.

867
01:24:35,200 --> 01:24:37,680
أريدك أن تخبرني
الذي تعرفه حقيقة..

868
01:24:37,760 --> 01:24:40,760
.. أنه لا يوجد شيء خاطئ
مع ابنتي إلا في عقلها!

869
01:24:40,840 --> 01:24:43,920
قل لي أنك تعرف حقيقة
أن طرد الأرواح الشريرة لن يجدي نفعاً!

870
01:24:44,000 --> 01:24:45,320
أنت تقول لي ذلك!

871
01:24:56,800 --> 01:24:58,840
هل علم ريجان أن كاهنًا قادم؟

872
01:25:01,040 --> 01:25:01,760
لا.

873
01:25:01,840 --> 01:25:03,720
هل تعلم أن والدتي توفيت مؤخرًا؟

874
01:25:04,640 --> 01:25:06,080
نعم فعلت. أنا آسف جدا.

875
01:25:07,800 --> 01:25:09,160
هل ريغان على علم بذلك؟

876
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
مُطْلَقاً.

877
01:25:13,240 --> 01:25:14,280
لماذا تسأل؟

878
01:25:16,280 --> 01:25:18,120
هذا ليس مهما. طاب مساؤك.

879
01:25:52,160 --> 01:25:53,120
مرحبا يا أبي؟

880
01:25:53,760 --> 01:25:54,840
هذا أنا.

881
01:25:56,320 --> 01:25:59,360
-ماذا يجب أن أقول على أي حال؟
-فقط تحدث مع والدك.

882
01:26:02,040 --> 01:26:05,360
أخبره بما كنت تفعله
وكيف تشعر.

883
01:26:11,680 --> 01:26:14,520
أتمنى أن تسمعني.
هل يمكنك سماعي حسناً؟

884
01:26:15,560 --> 01:26:17,480
لن يجيبك.

885
01:26:19,680 --> 01:26:21,600
التحدث مع والدك، والعسل.

886
01:26:21,760 --> 01:26:23,640
لا أعرف ماذا أقول.

887
01:26:24,320 --> 01:26:27,040
حسنا، دعونا نرى. أولا نحن....لا....

888
01:26:27,960 --> 01:26:30,080
انتظر. لا أعرف.

889
01:26:31,080 --> 01:26:32,880
-أخبره عن واشنطن.
-تمام.

890
01:26:33,240 --> 01:26:35,640
كما ترون، نحن في واشنطن الآن،
بابا و....

891
01:26:38,200 --> 01:26:40,920
'' كسر الخبز،
وأعطاه لتلاميذه وقال:

892
01:26:44,320 --> 01:26:46,320
'' خذوا هذا كلكم وكلوه.

893
01:26:50,360 --> 01:26:51,800
'''لأن هذا هو جسدي.''

894
01:26:58,160 --> 01:27:00,520
'' وعندما انتهى العشاء،
أخذ الكأس.

895
01:27:01,320 --> 01:27:03,400
''مرة أخرى قدم لك الشكر والثناء.

896
01:27:04,680 --> 01:27:07,560
"" وأعطى الكأس لتلاميذه وقال:
'خذ هذا...

897
01:27:08,280 --> 01:27:10,160
'''... كلكم واشربوا منه.

898
01:27:13,840 --> 01:27:15,520
''' هذا هو كأس دمي.

899
01:27:17,880 --> 01:27:21,280
''' دم الجديد والأبدي
العهد سر الإيمان».

900
01:27:22,880 --> 01:27:25,040
يا له من يوم ممتاز لطرد الارواح الشريرة.

901
01:27:27,240 --> 01:27:28,480
هل ترغب في ذلك؟

902
01:27:28,600 --> 01:27:29,920
بشكل مكثف.

903
01:27:31,200 --> 01:27:33,320
لكن ألا يدفعك هذا إلى الخروج من ريغان؟

904
01:27:33,640 --> 01:27:35,320
من شأنه أن يجمعنا.

905
01:27:37,120 --> 01:27:38,240
أنت وريغان؟

906
01:27:38,520 --> 01:27:39,760
أنت ونحن.

907
01:27:50,880 --> 01:27:52,000
هل فعلت ذلك؟

908
01:27:59,440 --> 01:28:00,360
افعلها مرة أخرى.

909
01:28:00,480 --> 01:28:01,440
في الوقت المناسب.

910
01:28:01,520 --> 01:28:02,480
لا، الآن.

911
01:28:03,120 --> 01:28:04,240
في الوقت المناسب.

912
01:28:05,800 --> 01:28:08,360
القول المعجزة، ألا توافقين على ذلك؟

913
01:28:10,440 --> 01:28:11,520
هل تتحدث اللاتينية؟

914
01:28:12,040 --> 01:28:14,240
الأنا مطلق.

915
01:28:15,320 --> 01:28:16,640
Quod nomen mihi est؟

916
01:28:17,520 --> 01:28:18,480
صباح الخير!

917
01:28:18,560 --> 01:28:19,920
Quod nomen mihi est؟

918
01:28:20,280 --> 01:28:21,640
لا بلوم دي ما تانتي.

919
01:28:22,400 --> 01:28:24,480
كم من الوقت تخطط
البقاء في ريغان؟

920
01:28:24,920 --> 01:28:27,280
حتى تتعفن
وينتن في الأرض.

921
01:28:30,240 --> 01:28:31,160
ما هذا؟

922
01:28:31,960 --> 01:28:33,000
الماء المقدس.

923
01:28:34,800 --> 01:28:36,200
يمكنك الاحتفاظ بها بعيدا!

924
01:28:39,440 --> 01:28:40,520
إنه يحترق!

925
01:28:41,440 --> 01:28:43,560
أوه، إنه يحترق!

926
01:29:05,960 --> 01:29:06,960
من أنت؟

927
01:29:19,080 --> 01:29:21,320
كما تعلمون، أنا مثل في العزلة.

928
01:29:25,520 --> 01:29:27,440
لا، أنا فقط منهك من العمل.

929
01:29:32,080 --> 01:29:33,880
إنها، إنها بخير.

930
01:29:38,800 --> 01:29:40,600
أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك، حسنا؟

931
01:29:45,400 --> 01:29:49,000
حسنًا، سأتحدث معك.
سأتصل بمجرد أن ينتهي الأمر، حسنًا؟

932
01:29:50,760 --> 01:29:54,240
لا، أنا فقط أمر بشيء ما
وأنا فقط يجب أن....

933
01:29:56,040 --> 01:29:57,120
لا لا....

934
01:29:57,800 --> 01:29:58,960
لا يوجد شيء.

935
01:30:00,360 --> 01:30:01,880
مهلا، شكرا جزيلا.

936
01:30:17,640 --> 01:30:19,280
-هل تريد مشروبًا؟
-لو سمحت.

937
01:30:20,520 --> 01:30:21,720
ماذا تشرب؟

938
01:30:22,240 --> 01:30:23,200
سكوتش.

939
01:30:24,760 --> 01:30:26,040
الثلج والماء.

940
01:30:33,320 --> 01:30:35,440
لا الجليد. سأحضر بعضًا من المطبخ.

941
01:30:35,560 --> 01:30:38,000
هذا كل الحق. سأأخذ الأمر مباشرة.
من فضلك اجلس.

942
01:30:51,440 --> 01:30:52,840
أين والدها؟

943
01:30:53,040 --> 01:30:54,080
في أوروبا.

944
01:30:54,440 --> 01:30:56,400
-هل أخبرته بما يحدث؟
-لا.

945
01:30:56,480 --> 01:30:57,960
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك.

946
01:31:05,800 --> 01:31:07,240
لقد أخبرت ريجان أن هذه مياه مقدسة.

947
01:31:07,280 --> 01:31:09,880
لقد رشتها عليها
وكان رد فعلها عنيفًا جدًا.

948
01:31:12,760 --> 01:31:13,840
إنها مياه الصنبور.

949
01:31:13,920 --> 01:31:15,200
ما الفرق؟

950
01:31:15,440 --> 01:31:19,000
الماء المقدس مبارك. وهذا لا
المساعدة في دعم قضية الحيازة.

951
01:31:29,920 --> 01:31:32,760
لقد قتلت بورك دينينغز.

952
01:31:33,600 --> 01:31:34,520
ماذا؟

953
01:31:38,080 --> 01:31:39,680
لقد قتلت بورك دينينغز.

954
01:31:41,680 --> 01:31:43,360
لقد دفعته من نافذتها.

955
01:32:01,320 --> 01:32:04,000
إنها لغة، حسنًا. إنها اللغة الإنجليزية.

956
01:32:05,320 --> 01:32:06,400
ماذا تقصد؟

957
01:32:06,480 --> 01:32:08,360
إنها اللغة الإنجليزية بالعكس. يستمع.

958
01:32:09,280 --> 01:32:10,720
أعطونا الوقت.

959
01:32:11,120 --> 01:32:12,760
دعها تموت.

960
01:32:15,840 --> 01:32:18,240
أنا لا أحد. أنا لا أحد.

961
01:32:18,480 --> 01:32:19,640
الخوف من الكاهن.

962
01:32:21,600 --> 01:32:22,880
الخوف من الكاهن.

963
01:32:25,880 --> 01:32:26,880
ميرين!

964
01:32:34,600 --> 01:32:35,960
أنا لا أحد.

965
01:32:38,920 --> 01:32:40,000
ميرين!

966
01:32:42,200 --> 01:32:43,320
ميرين!

967
01:32:50,640 --> 01:32:51,680
نعم؟

968
01:32:53,240 --> 01:32:54,000
سأكون هناك على الفور.

969
01:33:11,840 --> 01:33:13,520
لا أريد أن يرى كريس هذا.

970
01:33:13,600 --> 01:33:15,120
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

971
01:34:22,160 --> 01:34:24,080
هل أنت مقتنع بأنها حقيقية؟

972
01:34:24,960 --> 01:34:26,160
لا أعرف.

973
01:34:27,360 --> 01:34:28,800
لا، ليس حقا، على ما أعتقد.

974
01:34:30,000 --> 01:34:31,160
لكني قمت...

975
01:34:32,160 --> 01:34:36,000
...حكم حكيم يفي به
الشروط المنصوص عليها في الطقوس.

976
01:34:36,280 --> 01:34:38,320
هل تريد أن تفعل
طرد الارواح الشريرة نفسك؟

977
01:34:40,160 --> 01:34:41,160
نعم.

978
01:34:45,080 --> 01:34:47,360
قد يكون من الأفضل أن يكون لديك رجل
مع الخبرة.

979
01:34:47,560 --> 01:34:49,880
شخص قضى بعض الوقت
في البعثات الخارجية.

980
01:34:50,840 --> 01:34:52,600
أنا أفهم يا صاحب السعادة.

981
01:34:53,200 --> 01:34:54,640
دعونا نرى من هو حولها.

982
01:34:54,760 --> 01:34:57,160
في هذه الأثناء،
سأتصل بك بمجرد أن أعرف.

983
01:34:58,480 --> 01:34:59,880
شكرا لك يا صاحب السعادة.

984
01:35:01,040 --> 01:35:02,880
حسناً، إنه يعرف الخلفية.

985
01:35:03,200 --> 01:35:06,000
أشك في وجود أي خطر
في مجرد مساعدته.

986
01:35:06,560 --> 01:35:08,840
ينبغي أن يكون هناك
طبيب نفسي حاضر، على أية حال.

987
01:35:09,440 --> 01:35:11,000
ماذا عن التعويذي؟

988
01:35:11,320 --> 01:35:12,520
هل لديك أي أفكار؟

989
01:35:13,720 --> 01:35:15,280
ماذا عن لانكستر ميرين؟

990
01:35:17,840 --> 01:35:19,560
كان لدي فكرة أنه كان في العراق.

991
01:35:19,600 --> 01:35:21,680
قرأت أنه كان يعمل
في حفر بالقرب من نينوى.

992
01:35:21,760 --> 01:35:23,240
أنت على حق، لكنه انتهى.

993
01:35:23,280 --> 01:35:26,280
لقد عاد قبل ثلاثة أو أربعة أشهر.
إنه في وودستوك الآن.

994
01:35:26,880 --> 01:35:28,720
ماذا يفعل هناك، التدريس؟

995
01:35:28,880 --> 01:35:30,800
وهو يعمل على كتاب آخر.

996
01:35:31,320 --> 01:35:34,440
ألا تعتقد أنه كبير في السن يا توم؟
كيف حال صحته؟

997
01:35:35,280 --> 01:35:38,360
يجب أن يكون بخير.
لا يزال يركض ويحفر القبور.

998
01:35:40,560 --> 01:35:43,760
-بالإضافة إلى ذلك، لديه خبرة.
-لم أكن أعرف ذلك.

999
01:35:43,960 --> 01:35:46,080
قبل عشرة أو 12 عامًا، على ما أعتقد، في أفريقيا.

1000
01:35:46,480 --> 01:35:50,000
من المفترض أن يستمر طرد الأرواح الشريرة لعدة أشهر.
سمعت أنه قريب من قتله.

1001
01:35:54,400 --> 01:35:55,680
أب؟

1002
01:36:59,760 --> 01:37:01,720
-أنت السيدة ماكنيل؟
-نعم.

1003
01:37:01,920 --> 01:37:03,080
أنا الأب ميرين.

1004
01:37:03,400 --> 01:37:04,320
ادخل.

1005
01:37:04,760 --> 01:37:05,720
شكرا لك.

1006
01:37:06,240 --> 01:37:09,280
-هل الأب كراس هنا؟
-نعم. انه هنا بالفعل.

1007
01:37:11,800 --> 01:37:13,280
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، الأب.

1008
01:37:19,560 --> 01:37:21,120
-هل أنت متعب جدا؟
-لا.

1009
01:37:22,720 --> 01:37:25,360
أريدك أن تذهب بسرعة
مقابل السكن...

1010
01:37:25,680 --> 01:37:27,680
.. وأجمع لنفسي عباءة ...

1011
01:37:27,720 --> 01:37:31,120
... اثنين من الكهنة، سرق الأرجواني،
وبعض الماء المقدس...

1012
01:37:31,600 --> 01:37:32,520
...و...

1013
01:37:33,360 --> 01:37:35,800
...نسختك من الطقوس الرومانية.
الكبيرة.

1014
01:37:36,400 --> 01:37:37,800
أعتقد أننا يجب أن نبدأ.

1015
01:37:38,600 --> 01:37:41,000
هل تريد سماع الخلفية
القضية أولا يا أبي؟

1016
01:37:41,080 --> 01:37:42,040
لماذا؟

1017
01:38:18,280 --> 01:38:19,240
شكرًا لك.

1018
01:38:21,840 --> 01:38:23,160
شكراً جزيلاً.

1019
01:38:23,560 --> 01:38:24,720
على الرحب والسعة.

1020
01:38:34,800 --> 01:38:36,880
هل ترغب في بعض البراندي
في ذلك يا أبتاه؟

1021
01:38:39,000 --> 01:38:40,760
يقول الأطباء أنه لا ينبغي لي ذلك.

1022
01:38:41,800 --> 01:38:43,080
لكن الحمد لله...

1023
01:38:43,440 --> 01:38:44,800
... إرادتي ضعيفة.

1024
01:38:53,960 --> 01:38:57,360
المهم بشكل خاص هو التحذير
لتجنب المحادثات مع الشيطان.

1025
01:38:59,080 --> 01:39:03,000
يحق لنا أن نسأل ما هو ذو صلة،
ولكن أي شيء أبعد من ذلك يعتبر خطيرا.

1026
01:39:03,360 --> 01:39:05,200
إنه كاذب. الشيطان كاذب.

1027
01:39:05,640 --> 01:39:07,200
سوف يكذب ليربكنا.

1028
01:39:08,800 --> 01:39:12,200
ولكنه أيضاً سيخلط الأكاذيب مع الحقيقة...

1029
01:39:13,400 --> 01:39:14,680
.. لمهاجمتنا.

1030
01:39:15,720 --> 01:39:17,800
الهجوم نفسي يا داميان.

1031
01:39:19,120 --> 01:39:20,240
وقوية.

1032
01:39:21,320 --> 01:39:22,760
لذلك لا تستمع.

1033
01:39:22,960 --> 01:39:25,280
تذكر ذلك. لا تستمع!

1034
01:39:27,400 --> 01:39:29,320
قد يكون من المفيد
إذا أعطيتك بعض الخلفية...

1035
01:39:29,400 --> 01:39:32,000
.. على الشخصيات المختلفة
وقد تجلى ريغان.

1036
01:39:32,360 --> 01:39:34,320
حتى الآن، أود أن أقول أنه يبدو أن هناك ثلاثة.

1037
01:39:34,960 --> 01:39:37,040
-هي مقتنعة بذلك--
-هناك واحد فقط.

1038
01:39:59,680 --> 01:40:02,200
ما هو الاسم الأوسط لابنتك؟
سيدة ماكنيل؟

1039
01:40:03,280 --> 01:40:04,240
تيريزا.

1040
01:40:07,680 --> 01:40:08,800
يا له من اسم جميل.

1041
01:40:44,080 --> 01:40:48,760
عصا الديك الخاص بك حتى الحمار ،
أنت سخيف الأم لا قيمة لها مصاصة الديك!

1042
01:40:48,800 --> 01:40:50,000
اصمت!

1043
01:41:02,240 --> 01:41:04,440
''أبانا الذي في السموات...

1044
01:41:06,000 --> 01:41:07,440
''... ليتقدس اسمك.

1045
01:41:07,520 --> 01:41:09,280
'' ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك.

1046
01:41:09,400 --> 01:41:11,280
'' في الأرض كما في السماء.

1047
01:41:11,640 --> 01:41:13,880
'' أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم.

1048
01:41:14,360 --> 01:41:16,320
''اغفر لنا ذنوبنا..

1049
01:41:17,080 --> 01:41:19,440
''...كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

1050
01:41:20,160 --> 01:41:23,680
'' ولا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير.

1051
01:41:24,000 --> 01:41:27,680
'' خلصني يا الله باسمك.
بقوتك دافع عن قضيتي.

1052
01:41:29,120 --> 01:41:33,000
''لقد قام عليّ رجال متكبرون،
ورجال العنف يطلبون حياتي..

1053
01:41:34,040 --> 01:41:37,600
''...ولكن الله معين لي
والرب يعضد حياتي.

1054
01:41:38,440 --> 01:41:40,200
'' في كل حاجة أنقذني.

1055
01:41:40,280 --> 01:41:42,760
''المجد للآب والابن
وإلى الروح القدس.

1056
01:41:42,840 --> 01:41:45,880
'' كما كان في البداية، هو الآن
وسيظل كذلك إلى الأبد، عالمًا لا نهاية له».

1057
01:41:45,960 --> 01:41:48,840
'' احفظ عبدك الذي يضع
ثقتها بك يا إلهي.

1058
01:41:49,240 --> 01:41:51,280
«كن لها يا رب برجًا حصينًا».

1059
01:41:51,320 --> 01:41:52,760
'' في وجه العدو..

1060
01:41:53,400 --> 01:41:55,440
''... دع العدو ليس له سلطان عليها.

1061
01:41:55,520 --> 01:41:57,520
'' وابن الظلم
تكون عاجزة عن إيذاءها.

1062
01:41:57,600 --> 01:42:00,560
أمك تمص الزبر في الجحيم يا كراس!
أيها الوحل عديم الإيمان!

1063
01:42:01,240 --> 01:42:02,480
'' الرب معك.''

1064
01:42:02,560 --> 01:42:04,280
-''وأيضا معك.''
-دعونا نصلي.

1065
01:42:04,600 --> 01:42:08,320
'' أيها الرب القدوس، أيها الآب القدير،
الله الدائم...

1066
01:42:08,400 --> 01:42:10,520
''...وأبو ربنا يسوع المسيح...

1067
01:42:10,920 --> 01:42:14,640
''... الذي، مرة واحدة وإلى الأبد، أرسل
ذلك الطاغية الذي سقط في نار جهنم..

1068
01:42:14,880 --> 01:42:19,280
''... الذي أرسل ابنك الوحيد
إلى العالم لسحق ذلك الأسد الزائر..

1069
01:42:19,760 --> 01:42:21,520
''... أسرع إلى نداءنا للمساعدة ...

1070
01:42:21,600 --> 01:42:23,480
''...وانتزع من الخراب...''

1071
01:42:23,880 --> 01:42:26,320
''... ومن براثن
من شيطان الظهيرة..

1072
01:42:26,680 --> 01:42:29,840
''...هذا الإنسان،
مخلوقًا على صورتك ومثالك.

1073
01:42:30,840 --> 01:42:33,000
''اضرب يا رب الرعب في الوحش...

1074
01:42:33,200 --> 01:42:35,080
''... الآن يهدر كرمك.

1075
01:42:35,800 --> 01:42:40,640
'' لتخرجه يدك القوية خارجا
خادمتك ريغان تيريزا ماكنيل...

1076
01:42:41,440 --> 01:42:44,080
''...حتى لا يظل أسيرًا بعد الآن
هذا الشخص...

1077
01:42:44,560 --> 01:42:46,960
''... الذي أسعدك
لتصنع في صورتك...

1078
01:42:48,200 --> 01:42:51,960
''... ولتفتدي بابنك،
الذي يحيا ويملك معك..

1079
01:42:52,240 --> 01:42:56,400
''...في وحدانية الروح القدس،
الله ، إلى الأبد وإلى الأبد.

1080
01:42:57,040 --> 01:42:58,960
-آمين.
-يا رب استمع صلاتي.

1081
01:43:05,440 --> 01:43:06,920
الأب كراس.

1082
01:43:08,840 --> 01:43:09,640
داميان.

1083
01:43:09,680 --> 01:43:11,440
الرد من فضلك، داميان!

1084
01:43:13,000 --> 01:43:14,760
'' وليصل إليك صراخي.

1085
01:43:15,440 --> 01:43:19,000
'' الرب القدير، كلمة الله الآب،
يسوع المسيح...

1086
01:43:19,440 --> 01:43:21,240
''...الله ورب الخلق أجمعين...

1087
01:43:21,840 --> 01:43:24,000
''...الذي أعطى رسلك القديسين...

1088
01:43:24,080 --> 01:43:27,680
''... القدرة على الدوس بالأقدام
الثعابين والعقارب.

1089
01:43:28,080 --> 01:43:30,040
''امنحني...

1090
01:43:30,120 --> 01:43:31,800
''...خادمك الذي لا يستحق...

1091
01:43:31,920 --> 01:43:33,640
''...أغفر لي جميع ذنوبي...''

1092
01:43:34,000 --> 01:43:37,480
''... والقدرة على المواجهة
هذا الشيطان القاسي."

1093
01:43:54,520 --> 01:43:57,920
''أنظر صليب الرب.
اذهبي أيتها القوة المعادية.

1094
01:43:58,520 --> 01:44:00,040
''يا رب استمع صلاتي.

1095
01:44:01,840 --> 01:44:04,160
- ''الرب معك''.
-''وأيضا معك.''

1096
01:44:56,160 --> 01:44:59,760
لقد طردتك أيها الروح النجس!

1097
01:44:59,840 --> 01:45:03,120
- ادفعه إلى مؤخرتك أيها الشاذ!
- '' باسم ربنا يسوع المسيح!

1098
01:45:04,520 --> 01:45:06,400
''هو الذي يأمرك!

1099
01:45:06,480 --> 01:45:10,400
'' هو الذي رماك من الأعالي
من الجنة إلى أعماق الجحيم! ''

1100
01:45:10,440 --> 01:45:12,320
-اللعنة عليه!
-ارحل...

1101
01:45:12,360 --> 01:45:14,160
...من مخلوق الله هذا!

1102
01:45:17,320 --> 01:45:18,320
اذهب!

1103
01:45:18,600 --> 01:45:21,400
'' في اسم الآب،
و من الابن...

1104
01:45:22,720 --> 01:45:24,320
''...والروح القدس.

1105
01:45:24,600 --> 01:45:28,360
''بعلامة الصليب المقدس هذه،
لربنا يسوع المسيح...

1106
01:45:29,000 --> 01:45:32,600
''... الذي يعيش ويسود
مع الآب والروح القدس."

1107
01:45:34,600 --> 01:45:35,520
داميان!

1108
01:45:36,560 --> 01:45:37,520
آمين.

1109
01:45:37,600 --> 01:45:40,320
"اللهم حامي الجنس البشري..

1110
01:45:42,760 --> 01:45:44,240
''...انظر إلى الأسفل بشفقة --''

1111
01:45:44,320 --> 01:45:47,000
لقد قتلت والدتك!
لقد تركتها وحيدة لتموت!

1112
01:45:47,280 --> 01:45:48,000
اسكت!

1113
01:45:48,040 --> 01:45:49,600
إنها لن تسامحك أبداً!

1114
01:45:49,800 --> 01:45:50,720
اسكت!

1115
01:45:53,160 --> 01:45:54,600
''آمرك..

1116
01:45:55,040 --> 01:45:57,600
''... من قبل قاضي الأحياء
والموتى...

1117
01:45:57,800 --> 01:46:00,320
''... أن تبتعد عن عبد الله هذا!

1118
01:46:03,720 --> 01:46:04,960
''إنها القوة....''

1119
01:46:05,320 --> 01:46:06,280
الماء المقدس!

1120
01:46:10,760 --> 01:46:13,720
''إنها قوة المسيح التي تجبرك!

1121
01:46:14,360 --> 01:46:16,760
''قوة المسيح تجبرك!

1122
01:46:17,640 --> 01:46:20,000
''قوة المسيح تجبرك!

1123
01:46:20,680 --> 01:46:22,880
''قوة المسيح تجبرك!

1124
01:47:03,000 --> 01:47:06,040
'' لقد جلبك إلى مستوى منخفض
من خلال سعيه الملطخ بالدماء!

1125
01:47:06,560 --> 01:47:09,440
'' لا تحتقر أمري
لأنك تعلم أنني آثم.

1126
01:47:14,160 --> 01:47:16,280
'' هو الله نفسه الذي يأمرك!

1127
01:47:19,840 --> 01:47:22,840
'' المسيح العظيم الذي يأمرك!

1128
01:47:24,440 --> 01:47:26,480
''الله، الآب، يوصيك!

1129
01:47:29,640 --> 01:47:31,640
''الله الابن الذي يوصيك!

1130
01:47:35,520 --> 01:47:37,600
''الله الروح القدس الذي يأمرك!

1131
01:47:38,400 --> 01:47:40,400
'' سر الصليب يأمرك!

1132
01:47:40,600 --> 01:47:42,920
''دماء الشهداء تأمركم!

1133
01:48:02,560 --> 01:48:06,200
'' إفسح المجال للمسيح،
يا أمير القتلة!

1134
01:48:07,680 --> 01:48:10,360
'' أنت مذنب أمام الله القدير.

1135
01:48:11,560 --> 01:48:13,160
'' مذنب أمام ابنه.

1136
01:48:14,080 --> 01:48:15,960
'' مذنب أمام الجنس البشري كله.

1137
01:48:17,440 --> 01:48:19,440
'' هو الرب الذي يطردك...

1138
01:48:19,680 --> 01:48:22,560
''... هو الذي يأتي ليحكم
سواء الأحياء والأموات..

1139
01:48:22,640 --> 01:48:24,280
''...والدنيا بالنار''

1140
01:48:46,320 --> 01:48:47,400
هل أنت متعب؟

1141
01:48:54,880 --> 01:48:56,880
دعونا نستريح قبل أن نبدأ من جديد.

1142
01:49:31,480 --> 01:49:34,480
لماذا هذه الفتاة؟ هذا غير منطقي.

1143
01:49:43,200 --> 01:49:45,600
أعتقد أن الهدف هو جعلنا نشعر باليأس.

1144
01:49:49,200 --> 01:49:51,120
أن نرى أنفسنا...

1145
01:49:52,640 --> 01:49:53,760
...حيوان وقبيح.

1146
01:49:57,960 --> 01:50:00,840
لرفض الاحتمال
أن الله يمكن أن يحبنا.

1147
01:50:09,080 --> 01:50:10,520
هل تعذرني يا داميان؟

1148
01:51:35,560 --> 01:51:37,960
ديمي، لماذا تفعل هذا بي؟

1149
01:51:41,200 --> 01:51:43,880
من فضلك، ديمي. أنا خائف.

1150
01:51:46,000 --> 01:51:47,240
أنت لست والدتي.

1151
01:51:48,880 --> 01:51:50,160
ديمي، من فضلك!

1152
01:52:03,600 --> 01:52:04,680
ما هذا؟

1153
01:52:09,920 --> 01:52:10,880
قلبها.

1154
01:52:11,520 --> 01:52:12,920
هل يمكنك أن تعطيها شيئا؟

1155
01:52:13,400 --> 01:52:14,680
سوف تدخل في غيبوبة.

1156
01:52:19,040 --> 01:52:20,840
أنت لست والدتي!

1157
01:52:21,320 --> 01:52:22,320
لا تستمع.

1158
01:52:22,400 --> 01:52:23,280
لماذا يا ديمي؟

1159
01:52:24,920 --> 01:52:25,880
داميان!

1160
01:52:26,440 --> 01:52:27,480
ديمي، من فضلك!

1161
01:52:31,720 --> 01:52:32,720
اخرج.

1162
01:54:22,080 --> 01:54:23,400
'' أبونا...

1163
01:54:23,720 --> 01:54:26,000
''...الذي في السماء،
ليتقدس اسمك...."

1164
01:54:41,200 --> 01:54:42,400
هل انتهى؟

1165
01:54:52,520 --> 01:54:53,800
هل ستموت؟

1166
01:54:59,360 --> 01:55:00,280
لا.

1167
01:56:15,360 --> 01:56:16,760
أنت ابن العاهرة!

1168
01:56:22,920 --> 01:56:24,240
خذني!

1169
01:56:24,960 --> 01:56:26,080
تعال إلي!

1170
01:56:26,640 --> 01:56:28,800
اللعنة عليك، خذني!

1171
01:56:29,880 --> 01:56:31,280
خذني!

1172
01:56:43,960 --> 01:56:44,920
لا!

1173
01:56:54,800 --> 01:56:56,120
الأم.

1174
01:56:58,600 --> 01:56:59,760
الأم.

1175
01:57:05,520 --> 01:57:06,800
الأم.

1176
01:57:10,920 --> 01:57:11,880
هل سقط شخص ما؟

1177
01:57:11,960 --> 01:57:13,400
لقد سقط من الدرج هنا!

1178
01:57:19,720 --> 01:57:20,520
الخرق؟

1179
01:57:41,360 --> 01:57:43,160
هل تريد الإدلاء باعترافك؟

1180
01:57:49,440 --> 01:57:50,800
هل أنت آسف...

1181
01:57:51,440 --> 01:57:55,200
... هل أنت آسف لأنك أساءت إلى الله
وعن كل ذنوب حياتك الماضية؟

1182
01:58:01,320 --> 01:58:03,320
''الأنا أبسولفو في ترشيح باتريس...

1183
01:58:04,640 --> 01:58:08,240
''... وآخرون Filii، وآخرون Spiritus Sancti. آمين. ''

1184
01:58:23,680 --> 01:58:24,960
أين تريد هذا؟

1185
01:58:25,040 --> 01:58:26,440
-ما هذا؟
-فونوغراف.

1186
01:58:26,680 --> 01:58:27,640
تخزين.

1187
01:58:37,120 --> 01:58:38,200
هذا كل شيء.

1188
01:58:40,440 --> 01:58:41,880
سوف أفتقدك.

1189
01:58:42,120 --> 01:58:43,160
نفس الشيء هنا.

1190
01:58:44,000 --> 01:58:45,640
متأكد أنك لن تغير رأيك؟

1191
01:59:00,920 --> 01:59:02,520
لقد وجدت هذا في غرفتها.

1192
01:59:07,800 --> 01:59:09,240
من الأفضل أن تسرع.

1193
01:59:18,800 --> 01:59:20,680
هيا يا عزيزتي، علينا أن ننطلق.

1194
01:59:43,760 --> 01:59:45,360
إنها لا تتذكر أيًا منها.

1195
01:59:45,960 --> 01:59:47,120
هذا جيد.

1196
01:59:51,360 --> 01:59:52,720
-تم كل شيء.
-تمام.

1197
01:59:53,040 --> 01:59:54,560
عزيزتي، هذا الأب داير.

1198
01:59:54,680 --> 01:59:56,040
-مرحبا يا أبي.
-مرحبًا.

1199
01:59:57,600 --> 01:59:58,720
جاهز يا آنسة.

1200
02:00:00,520 --> 02:00:01,920
-وداعا يا أبي.
-مع السلامة.

1201
02:00:02,000 --> 02:00:03,120
سأتصل بك.

1202
02:00:28,800 --> 02:00:29,600
'وداعا يا أبي.

1203
02:00:29,640 --> 02:00:31,880
-أتمنى أن أراك مرة أخرى.
-I hope so, too.

1204
02:00:32,880 --> 02:00:34,320
الأب داير؟

1205
02:00:39,120 --> 02:00:41,120
اعتقدت أنك ترغب في الاحتفاظ بهذا.

1206
02:00:50,280 --> 02:00:51,960
لماذا لا تحتفظ به؟

1207
02:01:56,000 --> 02:01:57,240
لقد اشتقت لهم للتو.

1208
02:02:00,480 --> 02:02:01,600
كيف حال الفتاة؟

1209
02:02:02,840 --> 02:02:03,960
بدت بخير.

1210
02:02:05,000 --> 02:02:06,280
هذا مهم.

1211
02:02:08,640 --> 02:02:09,800
هذا مهم.

1212
02:02:13,440 --> 02:02:15,320
العودة إلى العمل، العودة إلى العمل.

1213
02:02:16,360 --> 02:02:18,160
-وداعا يا أبي.
-مع السلامة.

1214
02:02:23,520 --> 02:02:24,560
الأب داير...

1215
02:02:26,800 --> 02:02:28,440
...هل تذهب إلى السينما؟

1216
02:02:28,800 --> 02:02:29,640
بالتأكيد.

1217
02:02:31,520 --> 02:02:33,040
لقد حصلت على تصاريح.

1218
02:02:33,120 --> 02:02:35,360
في الواقع، لقد حصلت على تصريح
إلى كريست ليلة الغد.

1219
02:02:35,440 --> 02:02:36,600
هل ترغب في الذهاب؟

1220
02:02:36,680 --> 02:02:39,080
-ما اللعب؟
- مرتفعات ويذرينج.

1221
02:02:39,520 --> 02:02:40,440
من فيه؟

1222
02:02:41,680 --> 02:02:46,800
هيثكليف: جاكي جليسون وفي هذا الدور
كاثرين إيرنشو: لوسيل بول.

1223
02:02:48,960 --> 02:02:49,960
لقد رأيت ذلك.

1224
02:02:54,600 --> 02:02:55,560
واحد آخر.

1225
02:02:56,840 --> 02:02:58,760
-هل تناولت غداءك؟
-لا.

1226
00:00:00,000 --> 00:00:00,000